Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.3

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.3

प्रा॒तर्ज॑रेथे जर॒णेव॒ काप॑या॒ वस्तो॑र्वस्तोर्यज॒ता ग॑च्छथो गृ॒हम्

कस्य॑ ध्व॒स्रा भ॑वथः॒ कस्य॑ वा नरा राजपु॒त्रेव॒ सव॒नाव॑ गच्छथः

Text (Roman)

10.40.3

prātár jarethe jaraṇéva kā́payā

vástor-vastor yajatā́ gachatho gr̥hám

kásya dhvasrā́ bhavathaḥ kásya vā narā

rājaputréva sávanā́va gachathaḥ

Padapāṭha

10.40.3

prātaḥ | jaretheiti | jaraṇāiva | kāpayā | vastoḥvastoḥ | yajatā | gacchathaḥ | gṛham | kasya | dhvasrā | bhavathaḥ | kasya | | narā | rājaputrāiva | savanā | ava | gacchathaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.3

Early ye sing forth praise as with a herald's voice, and, meet for worship, go each morning to the house. Whom do ye ever bring to ruin? Unto whose libations come ye, Heroes, like two Sons of Kings?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.32.17 2.39.1 10.22.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.3prātárprātár invariable
10.40.3jarethe√gr̥- rootDUPRSMED2IND
10.40.3jaraṇā́jaraṇá- nominal stemDUMNOM
10.40.3ivaiva invariable
10.40.3kā́payākā́pā- nominal stemSGFINS
10.40.3vástor-vastoḥvástu- nominal stemSGFGEN
10.40.3yajatā́yajatá- nominal stemDUMNOM
10.40.3gachathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
10.40.3gr̥hámgr̥há- nominal stemSGMACC
10.40.3kásyaká- pronounSGMGEN
10.40.3dhvasrā́dhvasrá- nominal stemDUMNOM
10.40.3bhavathaḥ√bhū- rootDUPRSACT2IND
10.40.3kásyaká- pronounSGMGEN
10.40.3 invariable
10.40.3narānár- nominal stemDUMVOC
10.40.3rājaputrā́rājaputrá- nominal stemDUMNOM
10.40.3ivaiva invariable
10.40.3sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
10.40.3ávaáva invariablelocal particle:LP
10.40.3gachathaḥ√gam- rootDUPRSACT2IND
← Previous (10.40.2) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.4) →
Data from VedaWeb project