Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.49.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the All-Gods
Text (Devanagari)

5.49.1

दे॒वं वो॑ अ॒द्य स॑वि॒तार॒मेषे॒ भगं॑ च॒ रत्नं॑ वि॒भज॑न्तमा॒योः

आ वां॑ नरा पुरुभुजा ववृत्यां दि॒वेदि॑वे चिदश्विना सखी॒यन्

Text (Roman)

5.49.1

deváṃ vo adyá savitā́ram éṣe

bhágaṃ ca rátnaṃ vibhájantam āyóḥ

ā́ vāṃ narā purubhujā vavr̥tyāṃ

divé-dive cid aśvinā sakhīyán

Padapāṭha

5.49.1

devam | vaḥ | adya | savitāram | ā | īṣe | bhagam | ca | ratnam | vibhajantam | āyoḥ | ā | vām | narā | purubhujā | vavṛtyām | divedive | cit | aśvinā | sakhiyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.49.1

THIS day I bring God Savitar to meet you, and Bhaga who allots the wealth of mortals. You, Aṣvins, Heroes rich in treasures, daily seeking your friendship fain would I turn hither.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.42.5 5.82.3 6.50.8 2.1.7 3.56.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.49.1devámdevá- nominal stemSGMACC
5.49.1vaḥtvám pronounPLDAT
5.49.1adyáadyá invariable
5.49.1savitā́ramsavitár- nominal stemSGMACC
5.49.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.49.1īṣe√īṣ- rootSGPRSMED1INDsecondary conjugation:DES
5.49.1bhágambhága- nominal stemSGMACC
5.49.1caca invariable
5.49.1rátnamrátna- nominal stemSGNACC
5.49.1vibhájantam√bhaj- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
5.49.1āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
5.49.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
5.49.1vāmtvám pronounDUACC
5.49.1narānár- nominal stemDUMVOC
5.49.1purubhujāpurubhuj- nominal stemDUMVOC
5.49.1vavr̥tyām√vr̥t- rootSGPRFACT1OPT
5.49.1divé-divedyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
5.49.1citcid invariable
5.49.1aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.49.1sakhīyán√sakhīy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
↑ Sukta 5.49 Next (5.49.2) →
Data from VedaWeb project