Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.29.4

Addressed to: Indra
Group: The Vasukra Hymns
Text (Devanagari)

10.29.4

कदु॑ द्यु॒म्नमि॑न्द्र॒ त्वाव॑तो॒ नॄन्कया॑ धि॒या क॑रसे॒ कन्न॒ आग॑न्

मि॒त्रो न स॒त्य उ॑रुगाय भृ॒त्या अन्ने॑ समस्य॒ यदस॑न्मनी॒षाः

Text (Roman)

10.29.4

kád u dyumnám indra tvā́vato nr̥̄́n

káyā dhiyā́ karase kán na ā́gan

mitró ná satyá urugāya bhr̥tyaí-

ánne samasya yád ásan manīṣā́ḥ

Padapāṭha

10.29.4

kat | oṃ | dyumnam | indra | tvāvataḥ | nṛṛn | kayā | dhiyā | karase | kat | naḥ | ā | agan | mitraḥ | na | satyaḥ | urugāya | bhṛtyai | anne | samasya | yat | asan | manīṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.29.4

Indra, what fame hath one like thee mid heroes? With what plan wilt thou act? Why hast thou sought us? As a true Friend, Wide-Strider! to sustain us, since food absorbs the thought of each among us.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.29.3 1.63.8 8.80.3 8.45.16 1.130.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.29.4kátká- pronounSGNNOM
10.29.4uu invariable
10.29.4dyumnámdyumná- nominal stemSGNNOM
10.29.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.29.4tvā́vataḥtvā́vant- nominal stemSGMGEN
10.29.4nr̥̄́nnár- nominal stemPLMACC
10.29.4káyāká- pronounSGFINS
10.29.4dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
10.29.4karase√kr̥- rootSGAORMED2SBJV
10.29.4kátká- pronounSGNACC
10.29.4naḥahám pronounPLACC
10.29.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.29.4agan√gam- rootSGAORACT2IND
10.29.4mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
10.29.4 invariable
10.29.4satyáḥsatyá- nominal stemSGMNOM
10.29.4urugāyaurugāyá- nominal stemSGMVOC
10.29.4bhr̥tyaíbhr̥tí- nominal stemSGFDAT
10.29.4ánneánna- nominal stemSGNLOC
10.29.4samasyasama- pronounSGMGEN
10.29.4yátyá- pronounSGNACC
10.29.4ásan√as- 1 rootPLPRSACT3SBJV
10.29.4manīṣā́ḥmanīṣā́- nominal stemPLFNOM
← Previous (10.29.3) ↑ Sukta 10.29 Next (10.29.5) →
Data from VedaWeb project