Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.63.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.63.8

त्वं त्यां न॑ इन्द्र देव चि॒त्रामिष॒मापो॒ न पी॑पयः॒ परि॑ज्मन्

यया॑ शूर॒ प्रत्य॒स्मभ्यं॒ यंसि॒ त्मन॒मूर्जं॒ न वि॒श्वध॒ क्षर॑ध्यै

Text (Roman)

1.63.8

tváṃ tyā́ṃ na indra deva citrā́m

íṣam ā́po ná pīpayaḥ párijman

yáyā śūra práty asmábhyaṃ yáṃsi

tmánam ū́rjaṃ ná viśvádha kṣáradhyai

Padapāṭha

1.63.8

tvam | tyām | naḥ | indra | deva | citrām | iṣam | āpaḥ | na | pīpayaḥ | parijman | yayā | śūra | prati | asmabhyam | yaṃsi | tmanam | ūrjam | na | viśvadha | kṣaradhyai

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.63.8

O Indra, God who movest round about us, feed us with varied food plenteous as water- Food wherewithal, O Hero, thou bestowest vigour itself to flow to us for ever.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.21.10 7.20.10 9.96.3 1.176.6 1.175.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.63.8tvámtvám pronounSGNOM
1.63.8tyā́msyá- ~ tyá- pronounSGFACC
1.63.8naḥahám pronounPLDAT
1.63.8indraíndra- nominal stemSGMVOC
1.63.8devadevá- nominal stemSGMVOC
1.63.8citrā́mcitrá- nominal stemSGFACC
1.63.8íṣamíṣ- nominal stemSGFACC
1.63.8ā́paḥáp- nominal stemPLFACC
1.63.8 invariable
1.63.8pīpayaḥ√pī- 1 rootSGPRFACT2SBJV
1.63.8párijmanpárijman- nominal stemSGMLOC
1.63.8yáyāyá- pronounSGFINS
1.63.8śūraśū́ra- nominal stemSGMVOC
1.63.8prátipráti invariablelocal particle:LP
1.63.8asmábhyamahám pronounPLDAT
1.63.8yáṃsi√yam- rootSGACT2IMP-si
1.63.8tmánamtmán- nominal stemSGMACC
1.63.8ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
1.63.8 invariable
1.63.8viśvádhaviśvádha invariable
1.63.8kṣáradhyai√kṣar- rootSGDATPRSnon-finite:INF
← Previous (1.63.7) ↑ Sukta 1.63 Next (1.63.9) →
Data from VedaWeb project