Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.160.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.160.3

य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑

न गा इन्द्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति

Text (Roman)

10.160.3

yá uśatā́ mánasā sómam asmai

sarvahr̥dā́ devákāmaḥ sunóti

ná gā́ índras tásya párā dadāti

praśastám íc cā́rum asmai kr̥ṇoti

Padapāṭha

10.160.3

yaḥ | uśatā | manasā | somam | asmai | sarvahṛdā | devakāmaḥ | sunoti | na | gāḥ | indraḥ | tasya | parā | dadāti | praśastam | it | cārum | asmai | kṛṇoti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.160.3

Whoso, devoted to the God, effuses Soma for him with yearning heart and spirit,– Never doth Indra give away his cattle: for him he makes the lovely Soma famous.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.36.1 9.66.7 2.12.14 9.11.8 3.40.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.160.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.160.3uśatā́√vaś- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
10.160.3mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.160.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.160.3asmaiayám pronounSGMDAT
10.160.3sarvahr̥dā́sarvahr̥dā́ invariable
10.160.3devákāmaḥdevákāma- nominal stemSGMNOM
10.160.3sunóti√su- rootSGPRSACT3IND
10.160.3 invariable
10.160.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
10.160.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.160.3tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.160.3párāpárā invariablelocal particle:LP
10.160.3dadāti√dā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.160.3praśastám√śaṃs- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.160.3ítíd invariable
10.160.3cā́rumcā́ru- nominal stemSGMACC
10.160.3asmaiayám pronounSGMDAT
10.160.3kr̥ṇoti√kr̥- rootSGPRSACT3IND
← Previous (10.160.2) ↑ Sukta 10.160 Next (10.160.4) →
Data from VedaWeb project