Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.160.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.160.4

अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोम॑म्

निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ ह॒न्त्यना॑नुदिष्टः

Text (Roman)

10.160.4

ánuspaṣṭo bhavaty eṣó asya

yó asmai revā́n ná sunóti sómam

nír aratnaú maghávā táṃ dadhāti

brahmadvíṣo hanty ánānudiṣṭaḥ

Padapāṭha

10.160.4

anuspaṣṭaḥ | bhavati | eṣaḥ | asya | yaḥ | asmai | revān | na | sunoti | somam | niḥ | aratnau | maghavā | tam | dadhāti | brahmadviṣaḥ | hanti | ananudiṣṭaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.160.4

He looks with Ioving favour on the mortal who, like a rich man, pours for him the Soma. Maghavan in his bended arm supports him: he slays, unasked, the men who hate devotion.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.160.4ánuspaṣṭaḥ√spaś- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.160.4bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.160.4eṣáḥeṣá pronounSGMNOM
10.160.4asyaayám pronounSGMGEN
10.160.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.160.4asmaiayám pronounSGMDAT
10.160.4revā́nrevánt- nominal stemSGMNOM
10.160.4 invariable
10.160.4sunóti√su- rootSGPRSACT3IND
10.160.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.160.4nísnís invariablelocal particle:LP
10.160.4aratnaúaratní- nominal stemSGMLOC
10.160.4maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.160.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
10.160.4dadhāti√dhā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.160.4brahmadvíṣaḥbrahmadvíṣ- nominal stemPLMACC
10.160.4hanti√han- rootSGPRSACT3IND
10.160.4ánānudiṣṭaḥánānudiṣṭa- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.160.3) ↑ Sukta 10.160 Next (10.160.5) →
Data from VedaWeb project