Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.154.4

Addressed to: The Dead One
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.154.4

ये चि॒त्पूर्व॑ ऋत॒साप॑ ऋ॒तावा॑न ऋता॒वृधः॑

पि॒तॄन्तप॑स्वतो यम॒ ताँश्चि॑दे॒वापि॑ गच्छतात्

Text (Roman)

10.154.4

yé cit pū́rva r̥tasā́paḥ-

r̥tā́vāna r̥tāvŕ̥dhaḥ

pitr̥̄́n tápasvato yama

tā́ṃś cid evā́pi gachatāt

Padapāṭha

10.154.4

ye | cit | pūrve | ṛtasāpaḥ | ṛtavānaḥ | ṛtāvṛdhaḥ | pitṛṛn | tapasvataḥ | yama | tān | cit | eva | api | gacchatāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.154.4

Yea, the first followers of Law, Law's pure and holy strengtheners, The Fathers, Yama! Fervour-moved,even to those let him depart.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.154.5 1.179.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.154.4yá- pronounPLMNOM
10.154.4citcid invariable
10.154.4pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
10.154.4r̥tasā́paḥr̥tasáp- nominal stemPLMNOM
10.154.4r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
10.154.4r̥tāvŕ̥dhaḥr̥tāvŕ̥dh- nominal stemPLMNOM
10.154.4pitr̥̄́npitár- nominal stemPLMACC
10.154.4tápasvataḥtápasvant- nominal stemPLMACC
10.154.4yamayamá- nominal stemSGMVOC
10.154.4tā́nsá- ~ tá- pronounPLMACC
10.154.4citcid invariable
10.154.4eváevá invariable
10.154.4ápiápi invariablelocal particle:LP
10.154.4gachatāt√gam- rootSGPRSACT3IMP
← Previous (10.154.3) ↑ Sukta 10.154 Next (10.154.5) →
Data from VedaWeb project