Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.128.6

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.128.6

अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वम्

प्र॒त्यञ्चो॑ यन्तु नि॒गुतः॒ पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत्

Text (Roman)

10.128.6

ágne manyúm pratinudán páreṣām

ádabdho gopā́ḥ pári pāhi nas tvám

pratyáñco yantu nigútaḥ púnas té-

-amaíṣāṃ cittám prabúdhāṃ ví neśat

Padapāṭha

10.128.6

agne | manyum | pratinudan | pareṣām | adabdhaḥ | gopāḥ | pari | pāhi | naḥ | tvam | pratyañcaḥ | yantu | nigutaḥ | punariti | te | amā | eṣām | cittam | prabudhām | neśat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.128.6

Baffling the wrath of our opponents, Agni, guard us as our infallible Protector. Let these thy foes turn back and seek their houses, and let their thought who watch at home be ruined.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.11 1.189.4 7.15.3 4.3.14 3.15.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.128.6ágneagní- nominal stemSGMVOC
10.128.6manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
10.128.6pratinudán√nud- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.128.6páreṣāmpára- nominal stemPLMGEN
10.128.6ádabdhaḥádabdha- nominal stemSGMNOM
10.128.6gopā́ḥgopā́- nominal stemSGMNOM
10.128.6páripári invariablelocal particle:LP
10.128.6pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.128.6naḥahám pronounPLACC
10.128.6tvámtvám pronounSGNOM
10.128.6pratyáñcaḥpratyáñc- nominal stemPLMNOM
10.128.6yantu√i- 1 rootPLPRSACT3IMP
10.128.6nigútaḥnigút- nominal stemPLMNOM
10.128.6púnarpúnar invariable
10.128.6sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.128.6amā́amā́ invariable
10.128.6eṣāmayám pronounPLMGEN
10.128.6cittám√cit- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-ta
10.128.6prabúdhāmprabúdh- nominal stemPLMGEN
10.128.6 invariablelocal particle:LP
10.128.6neśat√naś- 2 rootSGAORACT3INJ
← Previous (10.128.5) ↑ Sukta 10.128 Next (10.128.7) →
Data from VedaWeb project