Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.121.8

Addressed to: Which God
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.121.8

यश्चि॒दापो॑ महि॒ना प॒र्यप॑श्य॒द्दक्षं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर्य॒ज्ञम्

यो दे॒वेष्वधि॑ दे॒व एक॒ आसी॒त्कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

Text (Roman)

10.121.8

yáś cid ā́po mahinā́ paryápaśyad

dákṣaṃ dádhānā janáyantīr yajñám

yó devéṣv ádhi devá éka ā́sīt

kásmai devā́ya havíṣā vidhema

Padapāṭha

10.121.8

yaḥ | cit | āpaḥ | mahinā | pariapaśyat | dakṣam | dadhānāḥ | janayantīḥ | yajñam | yaḥ | deveṣu | adhi | devaḥ | ekaḥ | āsīt | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.121.8

He in his might surveyed the floods containing productive force and generating Worship. He is the God of gods, and none beside him. What God shall we adore with our oblation?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.99.7 10.121.3 10.121.5 10.121.9

Based on textual similarity:
10.121.7 10.121.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.121.8yáḥyá- pronounSGMNOM
10.121.8citcid invariable
10.121.8ā́paḥáp- nominal stemPLFACC
10.121.8mahinā́mahimán- nominal stemSGMINS
10.121.8paryápaśyat√spaś- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
10.121.8dákṣamdákṣa- nominal stemSGMACC
10.121.8dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLFACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.121.8janáyantīḥ√janⁱ- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.121.8yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.121.8yáḥyá- pronounSGMNOM
10.121.8devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
10.121.8ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.121.8deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.121.8ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.121.8ā́sīt√as- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.121.8kásmaiká- pronounSGMDAT
10.121.8devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
10.121.8havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.121.8vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
← Previous (10.121.7) ↑ Sukta 10.121 Next (10.121.9) →
Data from VedaWeb project