Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.121.3

Addressed to: Which God
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.121.3

यः प्रा॑ण॒तो नि॑मिष॒तो म॑हि॒त्वैक॒ इद्राजा॒ जग॑तो ब॒भूव॑

य ईशे॑ अ॒स्य द्वि॒पद॒श्चतु॑ष्पदः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

Text (Roman)

10.121.3

yáḥ prāṇató nimiṣató mahitvā́-

-éka íd rā́jā jágato babhū́va

yá ī́śe asyá dvipádaś cátuṣpadaḥ

kásmai devā́ya havíṣā vidhema

Padapāṭha

10.121.3

yaḥ | prāṇataḥ | nimiṣataḥ | mahitvā | ekaḥ | it | rājā | jagataḥ | babhūva | yaḥ | īśe | asya | dvipadaḥ | catuḥpadaḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.121.3

Who by his grandeur hath become Sole Ruler of all the moving world that breathes and slumbers; He who is Loord of men and Lord of cattle. What God shall we adore with our oblation?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.121.8 10.121.2 10.121.5 10.121.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.121.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.121.3prāṇatáḥ√anⁱ- rootSGNGENPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.121.3nimiṣatáḥ√miṣ- rootSGNGENPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.121.3mahitvā́mahitvá- nominal stemSGNINS
10.121.3ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.121.3ítíd invariable
10.121.3rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
10.121.3jágataḥjágat- nominal stemSGNGEN
10.121.3babhū́va√bhū- rootSGPRFACT3IND
10.121.3yáḥyá- pronounSGMNOM
10.121.3ī́śe√īś- rootSGPRFMED3IND
10.121.3asyáayám pronounSGNGEN
10.121.3dvipádaḥdvipád- nominal stemSGNGEN
10.121.3cátuṣpadaḥcátuṣpad- nominal stemSGNGEN
10.121.3kásmaiká- pronounSGMDAT
10.121.3devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
10.121.3havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.121.3vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
← Previous (10.121.2) ↑ Sukta 10.121 Next (10.121.4) →
Data from VedaWeb project