Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.121.7

Addressed to: Which God
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.121.7

आपो॑ ह॒ यद्बृ॑ह॒तीर्विश्व॒माय॒न्गर्भं॒ दधा॑ना ज॒नय॑न्तीर॒ग्निम्

ततो॑ दे॒वानां॒ सम॑वर्त॒तासु॒रेकः॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

Text (Roman)

10.121.7

ā́po ha yád br̥hatī́r víśvam ā́yan

gárbhaṃ dádhānā janáyantīr agním

táto devā́nāṃ sám avartatā́sur ékaḥ

kásmai devā́ya havíṣā vidhema

Padapāṭha

10.121.7

āpaḥ | ha | yat | bṛhatīḥ | viśvam | āyan | garbham | dadhānāḥ | janayantīḥ | agn im | tataḥ | devānām | sam | avartata | asuḥ | ekaḥ | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.121.7

What time the mighty waters came, containing the universal germ, producing Agni, Thence sprang the Gods' one spirit into being. What God shall we adore with our oblation?

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.121.8 10.121.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.121.7ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
10.121.7haha invariable
10.121.7yátyá- pronounSGNACC
10.121.7br̥hatī́ḥbr̥hánt- nominal stemPLFNOM
10.121.7víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.121.7ā́yan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.121.7gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
10.121.7dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.121.7janáyantīḥ√janⁱ- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.121.7agnímagní- nominal stemSGMACC
10.121.7tátastátas invariable
10.121.7devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.121.7sámsám invariablelocal particle:LP
10.121.7avartata√vr̥t- rootSGIPRFMED3IND
10.121.7ásuḥásu- nominal stemSGMNOM
10.121.7ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.121.7kásmaiká- pronounSGMDAT
10.121.7devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
10.121.7havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.121.7vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
← Previous (10.121.6) ↑ Sukta 10.121 Next (10.121.8) →
Data from VedaWeb project