Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.121.6

Addressed to: Which God
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.121.6

यं क्रन्द॑सी॒ अव॑सा तस्तभा॒ने अ॒भ्यैक्षे॑तां॒ मन॑सा॒ रेज॑माने

यत्राधि॒ सूर॒ उदि॑तो वि॒भाति॒ कस्मै॑ दे॒वाय॑ ह॒विषा॑ विधेम

Text (Roman)

10.121.6

yáṃ krándasī ávasā tastabhāné

abhy aíkṣetām mánasā réjamāne

yátrā́dhi sū́ra údito vibhā́ti

kásmai devā́ya havíṣā vidhema

Padapāṭha

10.121.6

yam | krandasī | avasā | tastabhāne | abhi | aikṣetām | manasā | rejamāne | yatra | adhi | sūraḥ | utitaḥ | vibhāti | kasmai | devāya | haviṣā | vidhema

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.121.6

To him, supported by his help, two armies embattled look while trembling in their spirit, When over them the risen Sun is shining. What God shall we adore with our oblation?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.121.6yámyá- pronounSGMACC
10.121.6krándasīkrándas- nominal stemDUNNOM
10.121.6ávasāávas- nominal stemSGNINS
10.121.6tastabhāné√stambhⁱ- rootDUNNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.121.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.121.6aíkṣetām√īkṣ- rootDUIPRFMED3IND
10.121.6mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.121.6réjamāne√rej- rootDUNNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.121.6yátrayátra invariable
10.121.6ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.121.6sū́raḥsū́ra- nominal stemSGMNOM
10.121.6úditaḥ√i- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.121.6vibhā́ti√bhā- rootSGPRSACT3INDlocal particle:LP
10.121.6kásmaiká- pronounSGMDAT
10.121.6devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
10.121.6havíṣāhavís- nominal stemSGNINS
10.121.6vidhema√vidh- 1 rootPLAORACT1OPT
← Previous (10.121.5) ↑ Sukta 10.121 Next (10.121.7) →
Data from VedaWeb project