Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.104.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.104.3

प्रोग्रां पी॒तिं वृष्ण॑ इयर्मि स॒त्यां प्र॒यै सु॒तस्य॑ हर्यश्व॒ तुभ्य॑म्

इन्द्र॒ धेना॑भिरि॒ह मा॑दयस्व धी॒भिर्विश्वा॑भिः॒ शच्या॑ गृणा॒नः

Text (Roman)

10.104.3

prógrā́m pītíṃ vŕ̥ṣṇa iyarmi satyā́m

prayaí sutásya haryaśva túbhyam

índra dhénābhir ihá mādayasva

dhībhír víśvābhiḥ śácyā gr̥ṇānáḥ

Padapāṭha

10.104.3

pra | ugrām | pītim | vṛṣṇe | iyarmi | satyām | prayai | sutasya | hariaśva | tubhyam | indra | dhenābhiḥ | iha | mādayasva | dhībhiḥ | viśvābhiḥ | śacyā | gṛṇānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.104.3

To make thee start, a strong true draught I offer to thee, the Bull, O thou whom Bay Steeds carry. Here take delight, O Indra, in our voices while thou art hymned with power and all our spirit.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.24.4 8.4.14 4.32.15 1.16.1 1.3.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.104.3práprá invariablelocal particle:LP
10.104.3ugrā́mugrá- nominal stemSGFACC
10.104.3pītímpītí- nominal stemSGFACC
10.104.3vŕ̥ṣṇevŕ̥ṣan- nominal stemSGMDAT
10.104.3iyarmi√r̥- rootSGPRSACT1IND
10.104.3satyā́msatyá- nominal stemSGFACC
10.104.3prayaí√yā- 1 rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
10.104.3sutásya√su- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
10.104.3haryaśvaháryaśva- nominal stemSGMVOC
10.104.3túbhyamtvám pronounSGDAT
10.104.3índraíndra- nominal stemSGMVOC
10.104.3dhénābhiḥdhénā- nominal stemPLFINS
10.104.3iháihá invariable
10.104.3mādayasva√mad- rootSGPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
10.104.3dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
10.104.3víśvābhiḥvíśva- nominal stemPLFINS
10.104.3śácyāśácī- nominal stemSGFINS
10.104.3gr̥ṇānáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.104.2) ↑ Sukta 10.104 Next (10.104.4) →
Data from VedaWeb project