Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.104.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.104.4

ऊ॒ती श॑चीव॒स्तव॑ वी॒र्ये॑ण॒ वयो॒ दधा॑ना उ॒शिज॑ ऋत॒ज्ञाः

प्र॒जाव॑दिन्द्र॒ मनु॑षो दुरो॒णे त॒स्थुर्गृ॒णन्तः॑ सध॒माद्या॑सः

Text (Roman)

10.104.4

ūtī́ śacīvas táva vīryèṇa

váyo dádhānā uśíja r̥tajñā́ḥ

prajā́vad indra mánuṣo duroṇé

tasthúr gr̥ṇántaḥ sadhamā́dyāsaḥ

Padapāṭha

10.104.4

ūtī | śacīvaḥ | tava | vīryeṇa | vayaḥ | dadhānāḥ | uśijaḥ | ṛtajñāḥ | prajāvat | indra | manuṣaḥ | duroṇe | tasthuḥ | gṛṇantaḥ | sadhamādyāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.104.4

O Mighty Indra, through thine aid, thy prowess, obtaining life, zealous, and skilled in Order, Men in the house who share the sacred banquet stand singing praise that brings them store of children.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.37.6 8.15.1 6.19.7 2.11.13 1.174.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.104.4ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
10.104.4śacīvaḥśácīvant- nominal stemSGMVOC
10.104.4távatvám pronounSGGEN
10.104.4vīryèṇavīryà- nominal stemSGNINS
10.104.4váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
10.104.4dádhānāḥ√dhā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.104.4uśíjaḥuśíj- nominal stemPLMNOM
10.104.4r̥tajñā́ḥr̥tajñā́- nominal stemPLMNOM
10.104.4prajā́vatprajā́vant- nominal stemSGNACC
10.104.4indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.104.4mánuṣaḥmánus- nominal stemSGMGEN
10.104.4duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
10.104.4tasthúḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
10.104.4gr̥ṇántaḥ√gr̥̄- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.104.4sadhamā́dyāsaḥsadhamā́dya- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.104.3) ↑ Sukta 10.104 Next (10.104.5) →
Data from VedaWeb project