Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.96.6

Addressed to: Agni Giver of Goods
Group: Hymns of Kutsa, the Angiras
Text (Devanagari)

1.96.6

रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां य॒ज्ञस्य॑ के॒तुर्म॑न्म॒साध॑नो॒ वेः

अ॒मृ॒त॒त्वं रक्ष॑माणास एनं दे॒वा अ॒ग्निं धा॑रयन्द्रविणो॒दाम्

Text (Roman)

1.96.6

rāyó budhnáḥ saṃgámano vásūnāṃ

yajñásya ketúr manmasā́dhano véḥ

amr̥tatváṃ rákṣamāṇāsa enaṃ

devā́ agníṃ dhārayan draviṇodā́m

Padapāṭha

1.96.6

rāyaḥ | budhnaḥ | samgamanaḥ | vasūnām | yajñasya | ketuḥ | manmasādhanaḥ | veḥ | amṛtatvam | rakṣamāṇāsaḥ | enam | devāḥ | agnim | dhārayan | draviṇaḥdām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.96.6

Root of wealth, gathering-place of treasures, banner of sacrifice, who grants the suppliant's wishes: Preserving him as their own life immortal, the Gods possessed the wealth-bestowing Agni.

Oldenberg's translation

1.96.6

(He is) the base of wealth, the assembler of all goods 1, the beacon of sacrifice, the fulfiller of thought, the bird 2. In order to guard their immortality the gods have held him, Agni, as the giver of wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.96.7 7.16.12 1.96.3 4.55.8 8.39.6

Based on textual similarity:
10.139.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.96.6rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
1.96.6budhnáḥbudhná- nominal stemSGMNOM
1.96.6saṃgámanaḥsaṃgámana- nominal stemSGMNOM
1.96.6vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
1.96.6yajñásyayajñá- nominal stemSGMGEN
1.96.6ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
1.96.6manmasā́dhanaḥmanmasā́dhana- nominal stemSGMNOM
1.96.6véḥví- nominal stemSGMNOM
1.96.6amr̥tatvámamr̥tatvá- nominal stemSGNACC
1.96.6rákṣamāṇāsaḥ√rakṣⁱ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.96.6enamena- pronounSGMACC
1.96.6devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
1.96.6agnímagní- nominal stemSGMACC
1.96.6dhārayan√dhr̥- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
1.96.6draviṇodā́mdraviṇodā́- nominal stemSGMACC
← Previous (1.96.5) ↑ Sukta 1.96 Next (1.96.7) →
Data from VedaWeb project