Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.139.3

Addressed to: Surya
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.139.3

रा॒यो बु॒ध्नः सं॒गम॑नो॒ वसू॑नां॒ विश्वा॑ रू॒पाभि च॑ष्टे॒ शची॑भिः

दे॒व इ॑व सवि॒ता स॒त्यध॒र्मेन्द्रो॒ न त॑स्थौ सम॒रे धना॑नाम्

Text (Roman)

10.139.3

rāyó budhnáḥ saṃgámano vásūnāṃ

víśvā rūpā́bhí caṣṭe śácībhiḥ

devá iva savitā́ satyádharmā

-índro ná tasthau samaré dhánānām

Padapāṭha

10.139.3

rāyaḥ | budhnaḥ | samgamanaḥ | vasūnām | viśvā | rūpā | abhi | caṣṭe | śacībhiḥ | devaḥiva | savitā | satyadharmā | indraḥ | na | tasthau | samare | dhanānām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.139.3

He, root of wealth, the gatherer-up of treasures, looks with his might on every form and figure. Savitar, like a God.whose Law is constant, stands in the battle for the spoil like Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.1.7 5.42.5 1.73.2 1.9.9

Based on textual similarity:
1.96.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.139.3rāyáḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMGEN
10.139.3budhnáḥbudhná- nominal stemSGMNOM
10.139.3saṃgámanaḥsaṃgámana- nominal stemSGMNOM
10.139.3vásūnāmvásu- nominal stemPLNGEN
10.139.3víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.139.3rūpā́rūpá- nominal stemPLNACC
10.139.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.139.3caṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
10.139.3śácībhiḥśácī- nominal stemPLFINS
10.139.3deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.139.3ivaiva invariable
10.139.3savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.139.3satyádharmāsatyádharman- nominal stemSGMNOM
10.139.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.139.3 invariable
10.139.3tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
10.139.3samarésamará- nominal stemSGLOC
10.139.3dhánānāmdhána- nominal stemPLNGEN
← Previous (10.139.2) ↑ Sukta 10.139 Next (10.139.4) →
Data from VedaWeb project