Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.61.16

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.61.16

ए॒वा ते॑ हारियोजना सुवृ॒क्तीन्द्र॒ ब्रह्मा॑णि॒ गोत॑मासो अक्रन्

ऐषु॑ वि॒श्वपे॑शसं॒ धियं॑ धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात्

Text (Roman)

1.61.16

evā́ te hāriyojanā suvr̥ktí-

-índra bráhmāṇi gótamāso akran

aíṣu viśvápeśasaṃ dhíyaṃ dhāḥ

prātár makṣū́ dhiyā́vasur jagamyāt

Padapāṭha

1.61.16

eva | te | hāriyojana | suvṛkti | indra | brahmāṇi | gotamāsaḥ | akran | ā | eṣu | viśvapeśasam | dhiyam | dhāḥ | prātaḥ | makṣu | dhiyāvasuḥ | jagamyāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.61.16

Thus to thee, Indra, yoker of Bay Coursers, the Gotamas have brought their prayers to please thee. Bestow upon them thought, decked with all beauty. May he, enriched with prayer, come soon and early.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.63.9 1.62.13 8.17.2 7.28.1 4.32.12

Based on textual similarity:
1.60.5 1.63.9 8.80.10 1.64.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.61.16evá +evá invariable
1.61.16tetvám pronounSGDAT
1.61.16hāriyojana +hāriyojaná- nominal stemSGMVOC
1.61.16suvr̥ktísuvr̥ktí- nominal stemSGFINS
1.61.16índraíndra- nominal stemSGMVOC
1.61.16bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNACC
1.61.16gótamāsaḥgótama- nominal stemPLMNOMdegree:SUP
1.61.16akran√kr̥- rootPLAORACT3IND
1.61.16ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.61.16eṣuayám pronounPLMLOC
1.61.16viśvápeśasamviśvápeśas- nominal stemSGFACC
1.61.16dhíyamdhī́- nominal stemSGFACC
1.61.16dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
1.61.16prātárprātár invariable
1.61.16makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
1.61.16dhiyā́vasuḥdhiyā́vasu- nominal stemSGMNOM
1.61.16jagamyāt√gam- rootSGPRFACT3OPT
← Previous (1.61.15) ↑ Sukta 1.61
Data from VedaWeb project