Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.61.15

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.61.15

अ॒स्मा इदु॒ त्यदनु॑ दाय्येषा॒मेको॒ यद्व॒व्ने भूरे॒रीशा॑नः

प्रैत॑शं॒ सूर्ये॑ पस्पृधा॒नं सौव॑श्व्ये॒ सुष्वि॑माव॒दिन्द्रः॑

Text (Roman)

1.61.15

asmā́ íd u tyád ánu dāyy eṣām

éko yád vavné bhū́rer ī́śānaḥ

praítaśaṃ sū́rye paspr̥dhānáṃ

saúvaśvye súṣvim āvad índraḥ

Padapāṭha

1.61.15

asmai | it | oṃ | tyat | anu | dāyi | eṣām | ekaḥ | yat | vavne | bhūreḥ | īśānaḥ | pra | etaśam | sūrye | paspṛdhānam | sauvaśvye | suṣvim | āvat | indraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.61.15

Now unto him of these things hath been given what he who rules alone o'er much, electeth. Indra hath helped Etaṣa, Soma-presser, contending in the race of steeds with Sarya.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.23.3 10.171.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.61.15asmaíayám pronounSGMDAT
1.61.15ítíd invariable
1.61.15uu invariable
1.61.15tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNNOM
1.61.15ánuánu invariablelocal particle:LP
1.61.15dāyi√dā- 1 rootSGAORPASS3IND
1.61.15eṣāmayám pronounPLMGEN
1.61.15ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
1.61.15yátyá- pronounSGNACC
1.61.15vavné√vanⁱ- rootSGPRFMED3IND
1.61.15bhū́reḥbhū́ri- nominal stemSGNGEN
1.61.15ī́śānaḥ√īś- rootSGMNOMMEDnon-finite:PTCP
1.61.15práprá invariablelocal particle:LP
1.61.15étaśamétaśa- nominal stemSGMACC
1.61.15sū́ryesū́rya- nominal stemSGMLOC
1.61.15paspr̥dhānám√spr̥dh- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
1.61.15saúvaśvyesaúvaśvya- nominal stemSGNLOC
1.61.15súṣvimsúṣvi- nominal stemSGMACC
1.61.15āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
1.61.15índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.61.14) ↑ Sukta 1.61 Next (1.61.16) →
Data from VedaWeb project