Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.23.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.23.3

पाता॑ सु॒तमिन्द्रो॑ अस्तु॒ सोमं॑ प्रणे॒नीरु॒ग्रो ज॑रि॒तार॑मू॒ती

कर्ता॑ वी॒राय॒ सुष्व॑य उ लो॒कं दाता॒ वसु॑ स्तुव॒ते की॒रये॑ चित्

Text (Roman)

6.23.3

pā́tā sutám índro astu sómam

praṇenī́r ugró jaritā́ram ūtī́

kártā vīrā́ya súṣvaya ulokáṃ

dā́tā vásu stuvaté kīráye cit

Padapāṭha

6.23.3

pātā | sutam | indraḥ | astu | somam | pranenīḥ | ugraḥ | jaritāram | ūtī | kartā | vīrāya | susvaye | ūm ṃm iti[?] | lokam | dātā | vasu | stuvate | kīraye | cit

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.23.3

Let Indra drink the pressed-out Soma, Helper and mighty Guide of him who sings his praises. He gives the hero room who pours oblations, and treasure even to the lowly singer.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.22.15 2.12.14 3.51.7 7.32.8 3.40.7

Based on textual similarity:
7.20.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.23.3pā́tāpā́tar- nominal stemSGMNOM
6.23.3sutám√su- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
6.23.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
6.23.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
6.23.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
6.23.3praṇenī́ḥpraṇenī́- nominal stemSGMNOM
6.23.3ugráḥugrá- nominal stemSGMNOM
6.23.3jaritā́ramjaritár- nominal stemSGMACC
6.23.3ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
6.23.3kártākártar- nominal stemSGMNOM
6.23.3vīrā́yavīrá- nominal stemSGMDAT
6.23.3súṣvayesúṣvi- nominal stemSGMDAT
6.23.3ulokámuloká- nominal stemSGMACC
6.23.3dā́tādā́tar- 1 nominal stemSGMNOM
6.23.3vásuvásu- nominal stemSGNACC
6.23.3stuvaté√stu- rootSGMDATPRSACTnon-finite:PTCP
6.23.3kīráyekīrí- nominal stemSGMDAT
6.23.3citcid invariable
← Previous (6.23.2) ↑ Sukta 6.23 Next (6.23.4) →
Data from VedaWeb project