Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.23.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

6.23.4

गन्तेया॑न्ति॒ सव॑ना॒ हरि॑भ्यां ब॒भ्रिर्वज्रं॑ प॒पिः सोमं॑ द॒दिर्गाः

कर्ता॑ वी॒रं नर्यं॒ सर्व॑वीरं॒ श्रोता॒ हवं॑ गृण॒तः स्तोम॑वाहाः

Text (Roman)

6.23.4

gántéyānti sávanā háribhyām

babhrír vájram papíḥ sómaṃ dadír gā́ḥ

kártā vīráṃ náryaṃ sárvavīraṃ

śrótā hávaṃ gr̥ṇatá stómavāhāḥ

Padapāṭha

6.23.4

gantā | iyanti | savanā | haribhyām | babhriḥ | vajram | papiḥ | somam | dadiḥ | gāḥ | kartā | vīram | naryam | sarvavīram | śrotā | havam | gṛṇataḥ | stomavāhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.23.4

E'en humble rites with his Bay steeds he visits: he wields the bolt, drinks Soma, gives us cattle. He makes the valiant rich in store of heroes, accepts our praise and hears the singer's calling.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.23.4gántāgántar- nominal stemSGMNOM
6.23.4íyāntiíyant- nominal stemPLNACC
6.23.4sávanāsávana- 1 nominal stemPLNACC
6.23.4háribhyāmhári- nominal stemDUMINS
6.23.4babhríḥbabhrí- nominal stemSGMNOM
6.23.4vájramvájra- nominal stemSGMACC
6.23.4papíḥpapí- nominal stemSGMNOM
6.23.4sómamsóma- nominal stemSGMACC
6.23.4dadíḥdadí- nominal stemSGMNOM
6.23.4gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMACC
6.23.4kártākártar- nominal stemSGMNOM
6.23.4vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
6.23.4náryamnárya- nominal stemSGMACC
6.23.4sárvavīramsárvavīra- nominal stemSGMACC
6.23.4śrótāśrótar- nominal stemSGMNOM
6.23.4hávamháva- nominal stemSGMACC
6.23.4gr̥ṇatáḥ√gr̥̄- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
6.23.4stómavāhāḥstómavāhas- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.23.3) ↑ Sukta 6.23 Next (6.23.5) →
Data from VedaWeb project