Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.58.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.58.2

आ स्वमद्म॑ यु॒वमा॑नो अ॒जर॑स्तृ॒ष्व॑वि॒ष्यन्न॑त॒सेषु॑ तिष्ठति

अत्यो॒ न पृ॒ष्ठं प्रु॑षि॒तस्य॑ रोचते दि॒वो न सानु॑ स्त॒नय॑न्नचिक्रदत्

Text (Roman)

1.58.2

ā́ svám ádma yuvámāno ajáras

tr̥ṣv àviṣyánn ataséṣu tiṣṭhati

átyo ná pr̥ṣṭhám pruṣitásya rocate

divó ná sā́nu stanáyann acikradat

Padapāṭha

1.58.2

ā | svam | adma | yuvamānaḥ | ajaraḥ | tṛṣu | aviṣyan | ataseṣu | tiṣṭhati | atyaḥ | na | pṛṣṭham | pruṣitasya | rocate | divaḥ | na | sānu | stanayan | acikradat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.58.2

Never decaying, seizing his appropriate food, rapidly, eagerly through the dry wood he spreads. His back, as he is sprinkled, glistens like a horse: loud hath he roared and shouted like the heights of heaven?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.4.4 1.148.4 6.3.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.58.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.58.2svámsvá- pronounSGNACC
1.58.2ádmaádman- nominal stemSGNACC
1.58.2yuvámānaḥ√yu- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
1.58.2ajáraḥajára- nominal stemSGMNOM
1.58.2tr̥ṣútr̥ṣú- nominal stemSGNACC
1.58.2aviṣyán√aviṣy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.58.2ataséṣuatasá- nominal stemPLNLOC
1.58.2tiṣṭhati√sthā- rootSGPRSACT3IND
1.58.2átyaḥátya- nominal stemSGMNOM
1.58.2 invariable
1.58.2pr̥ṣṭhámpr̥ṣṭhá- nominal stemSGNNOM
1.58.2pruṣitásya√pruṣⁱ- rootSGMGENnon-finite:PTCP-ta
1.58.2rocate√ruc- rootSGPRSMED3IND
1.58.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.58.2 invariable
1.58.2sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNNOM
1.58.2stanáyan√stanⁱ- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.58.2acikradat√krand- rootSGAORACT3IND
← Previous (1.58.1) ↑ Sukta 1.58 Next (1.58.3) →
Data from VedaWeb project