Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.3.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.3.4

ति॒ग्मं चि॒देम॒ महि॒ वर्पो॑ अस्य॒ भस॒दश्वो॒ न य॑मसा॒न आ॒सा

वि॒जेह॑मानः पर॒शुर्न जि॒ह्वां द्र॒विर्न द्रा॑वयति॒ दारु॒ धक्ष॑त्

Text (Roman)

6.3.4

tigmáṃ cid éma máhi várpo asya

bhásad áśvo ná yamasāná āsā́

vijéhamānaḥ paraśúr ná jihvā́ṃ

dravír ná drāvayati dā́ru dhákṣat

Padapāṭha

6.3.4

tigmam | cit | ema | mahi | varpaḥ | asya | bhasat | aśvaḥ | na | yamasāna | āsā | vijehamānaḥ | paraśuḥ | na | jihvām | draviḥ | na | dravayati | dāru | dhakṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.3.4

Fierce is his gait and vast his wondrous body: he champeth like a horse with bit and bridle, And, darting forth his tongue, as 'twere a hatchet, burning the woods, smelteth them like a smelter.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.4.4 1.58.2 1.148.4 1.70.11 1.58.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.3.4tigmámtigmá- nominal stemSGNNOM
6.3.4citcid invariable
6.3.4émaéman- nominal stemSGNNOM
6.3.4máhimáh- nominal stemSGNNOM
6.3.4várpaḥvárpas- nominal stemSGNNOM
6.3.4asyaayám pronounSGMGEN
6.3.4bhásat√bhas- rootSGAORACT3SBJV
6.3.4áśvaḥáśva- nominal stemSGMNOM
6.3.4 invariable
6.3.4yamasānáḥyamasāná- nominal stemSGMNOM
6.3.4āsā́ā́s- nominal stemSGNINS
6.3.4vijéhamānaḥ√jeh- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
6.3.4paraśúḥparaśú- nominal stemSGMNOM
6.3.4 invariable
6.3.4jihvā́mjihvā́- nominal stemSGFACC
6.3.4dravíḥdraví- nominal stemSGMNOM
6.3.4 invariable
6.3.4drāvayati√dru- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:CAUS
6.3.4dā́rudā́ru- nominal stemSGNACC
6.3.4dhákṣat√dah- rootSGMNOMAORACTnon-finite:PTCP
← Previous (6.3.3) ↑ Sukta 6.3 Next (6.3.5) →
Data from VedaWeb project