Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.3.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

6.3.3

सूरो॒ न यस्य॑ दृश॒तिर॑रे॒पा भी॒मा यदेति॑ शुच॒तस्त॒ आ धीः

हेष॑स्वतः शु॒रुधो॒ नायम॒क्तोः कुत्रा॑ चिद्र॒ण्वो व॑स॒तिर्व॑ने॒जाः

Text (Roman)

6.3.3

sū́ro ná yásya dr̥śatír arepā́ḥ-

bhīmā́ yád éti śucatás ta ā́ dhī́ḥ

héṣasvataḥ śurúdho nā́yám aktóḥ

kútrā cid raṇvó vasatír vanejā́ḥ

Padapāṭha

6.3.3

sūraḥ | na | yasya | dṛśatiḥ | arepāḥ | bhīmā | yat | eti | śucataḥ | te | ā | dhīḥ | heṣasvataḥ | śurudhaḥ | na | ayam | aktoḥ | kutrāa | cit | raṇvaḥ | vasatiḥ | vanejāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.3.3

Bright God, whose look is free from stain like Sûrya's, thou, swift, what time thou earnestly desirest, Hast gear to give us. Come with joy at evening, where, Child of Wood, thou mayest also tarry.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.3.3sū́raḥsū́ra- nominal stemSGMNOM
6.3.3 invariable
6.3.3yásyayá- pronounSGMGEN
6.3.3dr̥śatíḥdr̥śatí- nominal stemSGFNOM
6.3.3arepā́ḥarepás- nominal stemSGFNOM
6.3.3bhīmā́bhīmá- nominal stemSGFNOM
6.3.3yátyá- pronounSGNACC
6.3.3éti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
6.3.3śucatáḥ√śuc- rootSGMGENAORACTnon-finite:PTCP
6.3.3tetvám pronounSGGEN
6.3.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
6.3.3dhī́ḥdhī́- nominal stemSGFNOM
6.3.3héṣasvataḥhéṣasvant- nominal stemPLMACC
6.3.3śurúdhaḥśurúdh- nominal stemPLMACC
6.3.3 invariable
6.3.3ayámayám pronounSGMNOM
6.3.3aktóḥaktú- nominal stemSGMGEN
6.3.3kútra +kútra invariable
6.3.3citcid invariable
6.3.3raṇváḥraṇvá- nominal stemSGMNOM
6.3.3vasatíḥvasatí- nominal stemSGFNOM
6.3.3vanejā́ḥvanejā́- nominal stemSGMNOM
← Previous (6.3.2) ↑ Sukta 6.3 Next (6.3.4) →
Data from VedaWeb project