Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.4

त्वं दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑ कोप॒योऽव॒ त्मना॑ धृष॒ता शम्ब॑रं भिनत्

यन्मा॒यिनो॑ व्र॒न्दिनो॑ म॒न्दिना॑ धृ॒षच्छि॒तां गभ॑स्तिम॒शनिं॑ पृत॒न्यसि॑

Text (Roman)

1.54.4

tváṃ divó br̥hatáḥ sā́nu kopayaḥ-

-áva tmánā dhr̥ṣatā́ śámbaram bhinat

yán māyíno vrandíno mandínā dhr̥ṣác

-śitā́ṃ gábhastim aśánim pr̥tanyási

Padapāṭha

1.54.4

tvam | divaḥ | bṛhataḥ | sānu | kopayaḥ | ava | tmanā | dhṛṣatā | śambaram | bhinat | yat | māyinaḥ | vrandinaḥ | mandinā | dhṛṣat | śitām | gabhastim | aśanim | pṛtanyasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.4

The ridges of the lofty heaven thou madest shake; thou, daring, of thyself smotest through Ṣambara, When bold with gladdening juice, thou warredst with thy bolt, sharp and twoedged, against the banded sorcerers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.26.5 10.180.2 1.56.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.4tvámtvám pronounSGNOM
1.54.4diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
1.54.4br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMGEN
1.54.4sā́nusā́nu- ~ snú- nominal stemSGNACC
1.54.4kopayaḥ√kup- rootSGPRSACT2INJsecondary conjugation:CAUS
1.54.4ávaáva invariablelocal particle:LP
1.54.4tmánātmán- nominal stemSGMINS
1.54.4dhr̥ṣatā́√dhr̥ṣ- rootSGNINSPRSACTnon-finite:PTCP
1.54.4śámbaramśámbara- nominal stemSGMACC
1.54.4bhinat√bhid- rootSGPRSACT2INJ
1.54.4yátyá- pronounSGNACC
1.54.4māyínaḥmāyín- nominal stemSGMGEN
1.54.4vrandínaḥvrandín- nominal stemSGMGEN
1.54.4mandínāmandín- nominal stemSGMINS
1.54.4dhr̥ṣát√dhr̥ṣ- rootSGNACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.54.4śitā́m√śā- ~ śī- rootSGFACCnon-finite:PTCP-ta
1.54.4gábhastimgábhasti- nominal stemSGMACC
1.54.4aśánimaśáni- nominal stemSGFACC
1.54.4pr̥tanyási√pr̥tany- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
← Previous (1.54.3) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.5) →
Data from VedaWeb project