Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.5

नि यद्वृ॒णक्षि॑ श्वस॒नस्य॑ मू॒र्धनि॒ शुष्ण॑स्य चिद्व्र॒न्दिनो॒ रोरु॑व॒द्वना॑

प्रा॒चीने॑न॒ मन॑सा ब॒र्हणा॑वता॒ यद॒द्या चि॑त्कृ॒णवः॒ कस्त्वा॒ परि॑

Text (Roman)

1.54.5

ní yád vr̥ṇákṣi śvasanásya mūrdháni

śúṣṇasya cid vrandíno róruvad vánā

prācī́nena mánasā barháṇāvatā

yád adyā́ cit kr̥ṇávaḥ kás tvā pári

Padapāṭha

1.54.5

ni | yat | vṛṇakṣi | śvasanasya | mūrdhani | śuṣṇasya | cit | vrandinaḥ | roruvat | vanā | prācīnena | manasā | barhaṇāvatā | yat | adya | cit | kṛṇavaḥ | kaḥ | tvā | pari

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.5

When with a roar that fills the woods, thou forcest down on wind's head the stores which 8usga kept confined, Who shall have power to stay thee firm and eager-souled from doing still this day what thou of old hast done?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.5 invariablelocal particle:LP
1.54.5yátyá- pronounSGNACC
1.54.5vr̥ṇákṣi√vr̥j- rootSGPRSACT2IND
1.54.5śvasanásyaśvasaná- nominal stemSGMGEN
1.54.5mūrdhánimūrdhán- nominal stemSGMLOC
1.54.5śúṣṇasyaśúṣṇa- nominal stemSGMGEN
1.54.5citcid invariable
1.54.5vrandínaḥvrandín- nominal stemSGMGEN
1.54.5róruvat√rū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.54.5vánāvána- nominal stemPLNACC
1.54.5prācī́nenaprācī́na- nominal stemSGNINS
1.54.5mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.54.5barháṇāvatābarháṇāvant- nominal stemSGNINS
1.54.5yátyá- pronounSGNACC
1.54.5adyá +adyá invariable
1.54.5citcid invariable
1.54.5kr̥ṇávaḥ√kr̥- rootSGPRSACT2SBJV
1.54.5káḥká- pronounSGMNOM
1.54.5tvātvám pronounSGACC
1.54.5páripári invariablelocal particle:LP
← Previous (1.54.4) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.6) →
Data from VedaWeb project