Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.6

त्वमा॑विथ॒ नर्यं॑ तु॒र्वशं॒ यदुं॒ त्वं तु॒र्वीतिं॑ व॒य्यं॑ शतक्रतो

त्वं रथ॒मेत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ त्वं पुरो॑ नव॒तिं द॑म्भयो॒ नव॑

Text (Roman)

1.54.6

tvám āvitha náryaṃ turváśaṃ yáduṃ

tváṃ turvī́tiṃ vayyàṃ śatakrato

tváṃ rátham étaśaṃ kŕ̥tvye dháne

tvám púro navatíṃ dambhayo náva

Padapāṭha

1.54.6

tvam | āvitha | naryam | turvaśam | yadum | tvam | turvītim | vayyam | śatakrato itiśatakrato | tvam | ratham | etaśam | kṛtvye | dhane | tvam | puraḥ | navatim | dambhayaḥ | nava

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.6

Thou helpest Narya, Turvaṣa, and Yadu, and Vayya's son Turvîti, Ṣatakratu! Thou helpest horse and car in final battle thou breakest down the nine-and-ninety castles.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.6tvámtvám pronounSGNOM
1.54.6āvitha√avⁱ- rootSGPRFACT2IND
1.54.6náryamnárya- nominal stemSGMACC
1.54.6turváśamturváśa- nominal stemSGMACC
1.54.6yádumyádu- nominal stemSGMACC
1.54.6tvámtvám pronounSGNOM
1.54.6turvī́timturvī́ti- nominal stemSGMACC
1.54.6vayyàmvayyà- nominal stemSGMACC
1.54.6śatakratośatákratu- nominal stemSGMVOC
1.54.6tvámtvám pronounSGNOM
1.54.6ráthamrátha- nominal stemSGMACC
1.54.6étaśamétaśa- nominal stemSGMACC
1.54.6kŕ̥tvyekŕ̥tvya- nominal stemSGNLOC
1.54.6dhánedhána- nominal stemSGNLOC
1.54.6tvámtvám pronounSGNOM
1.54.6púraḥpúr- nominal stemPLFACC
1.54.6navatímnavatí- nominal stemSGFACC
1.54.6dambhayaḥ√dambh- rootSGPRSACT2INJ
1.54.6návanáva- 1 nominal stemPLACC
← Previous (1.54.5) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.7) →
Data from VedaWeb project