Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.3

अर्चा॑ दि॒वे बृ॑ह॒ते शू॒ष्यं१॒॑ वचः॒ स्वक्ष॑त्रं॒ यस्य॑ धृष॒तो धृ॒षन्मनः॑

बृ॒हच्छ्र॑वा॒ असु॑रो ब॒र्हणा॑ कृ॒तः पु॒रो हरि॑भ्यां वृष॒भो रथो॒ हि षः

Text (Roman)

1.54.3

árcā divé br̥haté śūṣyàṃ vácaḥ

svákṣatraṃ yásya dhr̥ṣató dhr̥ṣán mánaḥ

br̥hácchravā ásuro barháṇā kr̥táḥ

puró háribhyāṃ vr̥ṣabhó rátho hí ṣáḥ

Padapāṭha

1.54.3

arca | dive | bṛhate | śūṣyam | vacaḥ | svakṣatram | yasya | dhṛṣataḥ | dhṛṣat | manaḥ | bṛhatśravāḥ | asuraḥ | barhaṇā | kṛtaḥ | puraḥ | haribhyām | vṛṣabhaḥ | rathaḥ | hi | saḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.3

Sing forth to lofty Dyaus a strength-bestowing song, the Bold, whose resolute mind hath independent sway. High glory hath the Asura, compact of strength, drawn on by two Bay Steeds: a Bull, a Car is he.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.16.6 8.33.11 8.13.31 9.111.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.3árca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
1.54.3divédyú- ~ div- nominal stemSGMDAT
1.54.3br̥hatébr̥hánt- nominal stemSGMDAT
1.54.3śūṣyàmśūṣyà- nominal stemSGNACC
1.54.3vácaḥvácas- nominal stemSGNACC
1.54.3svákṣatramsvákṣatra- nominal stemSGNNOM
1.54.3yásyayá- pronounSGMGEN
1.54.3dhr̥ṣatáḥ√dhr̥ṣ- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.54.3dhr̥ṣát√dhr̥ṣ- rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
1.54.3mánaḥmánas- nominal stemSGNNOM
1.54.3br̥hácchravāḥbr̥hácchravas- nominal stemSGMNOM
1.54.3ásuraḥásura- nominal stemSGMNOM
1.54.3barháṇābarháṇā- nominal stemSGFINS
1.54.3kr̥táḥ√kr̥- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
1.54.3puráspurás invariable
1.54.3háribhyāmhári- nominal stemDUMABL
1.54.3vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
1.54.3ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
1.54.3 invariable
1.54.3sáḥsá- ~ tá- pronounSGMNOM
← Previous (1.54.2) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.4) →
Data from VedaWeb project