Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.54.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Savya
Text (Devanagari)

1.54.2

अर्चा॑ श॒क्राय॑ शा॒किने॒ शची॑वते शृ॒ण्वन्त॒मिन्द्रं॑ म॒हय॑न्न॒भि ष्टु॑हि

यो धृ॒ष्णुना॒ शव॑सा॒ रोद॑सी उ॒भे वृषा॑ वृष॒त्वा वृ॑ष॒भो न्यृ॒ञ्जते॑

Text (Roman)

1.54.2

árcā śakrā́ya śākíne śácīvate

śr̥ṇvántam índram maháyann abhí ṣṭuhi

yó dhr̥ṣṇúnā śávasā ródasī ubhé

vŕ̥ṣā vr̥ṣatvā́ vr̥ṣabhó nyr̥ñjáte

Padapāṭha

1.54.2

arca | akrāya | śākine | śacīvate | śṛṇvantam | indram | mahayan | abhi | stuhi | yaḥ | dhṛṣṇunā | śavasā | rodasī | ubhe | vṛṣā | vṛṣatvā | vṛṣabhaḥ | niṛñjate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.54.2

Sing hymns of praise to Ṣakra, Lord of power and might; laud thou and magnify Indra who hearcth thee, Who with his daring might, a Bull exceeding strong in strength, maketh him master of the heaven and earth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.21.2 8.15.1 8.62.8 8.95.6 8.15.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.54.2árca +√r̥c- rootSGPRSACT2IMP
1.54.2śakrā́yaśakrá- nominal stemSGMDAT
1.54.2śākíneśākín- nominal stemSGMDAT
1.54.2śácīvateśácīvant- nominal stemSGMDAT
1.54.2śr̥ṇvántam√śru- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
1.54.2índramíndra- nominal stemSGMACC
1.54.2maháyan√mahay- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.54.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.54.2stuhi√stu- rootSGPRSACT2IMP
1.54.2yáḥyá- pronounSGMNOM
1.54.2dhr̥ṣṇúnādhr̥ṣṇú- nominal stemSGNINS
1.54.2śávasāśávas- nominal stemSGNINS
1.54.2ródasīródasī- nominal stemDUFACC
1.54.2ubhéubhá- pronounDUFACC
1.54.2vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
1.54.2vr̥ṣatvā́vr̥ṣatvá- nominal stemSGNINS
1.54.2vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
1.54.2nyr̥ñjáte√r̥j- rootSGPRSMED3INDlocal particle:LP
← Previous (1.54.1) ↑ Sukta 1.54 Next (1.54.3) →
Data from VedaWeb project