Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.36.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.36.3

प्र त्वा॑ दू॒तं वृ॑णीमहे॒ होता॑रं वि॒श्ववे॑दसम्

म॒हस्ते॑ स॒तो वि च॑रन्त्य॒र्चयो॑ दि॒वि स्पृ॑शन्ति भा॒नवः॑

Text (Roman)

1.36.3

prá tvā dūtáṃ vr̥ṇīmahe

hótāraṃ viśvávedasam

mahás te sató ví caranty arcáyo

diví spr̥śanti bhānávaḥ

Padapāṭha

1.36.3

pra | tvā | dūtam | vṛṇīmahe | hotāram | viśvavedasam | mahaḥ | te | sataḥ | vi | caranti | arcayaḥ | divi | spṛśanti | bhānavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.36.3

Thee for our messenger we choose, thee, the Omniscient, for our Priest. The flames of thee the mighty are spread wide around: thy splendour reaches to the sky.

Oldenberg's translation

1.36.3

We choose thee, the all-possessor, as our messenger and as our Hotri. The flames of thee, who art great, spread around; thy rays touch the heaven.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.95.9 5.13.4 1.12.1 10.3.5 4.9.6

Based on textual similarity:
1.12.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.36.3práprá invariablelocal particle:LP
1.36.3tvātvám pronounSGACC
1.36.3dūtámdūtá- nominal stemSGMACC
1.36.3vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
1.36.3hótāramhótar- nominal stemSGMACC
1.36.3viśvávedasamviśvávedas- nominal stemSGMACC
1.36.3maháḥmáh- nominal stemSGMGEN
1.36.3tetvám pronounSGGEN
1.36.3satáḥ√as- 1 rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
1.36.3 invariablelocal particle:LP
1.36.3caranti√carⁱ- rootPLPRSACT3IND
1.36.3arcáyaḥarcí- nominal stemPLMNOM
1.36.3divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
1.36.3spr̥śanti√spr̥ś- rootPLPRSACT3IND
1.36.3bhānávaḥbhānú- nominal stemPLMNOM
← Previous (1.36.2) ↑ Sukta 1.36 Next (1.36.4) →
Data from VedaWeb project