Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.36.17

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Kanva
Text (Devanagari)

1.36.17

अ॒ग्निर्व॑व्ने सु॒वीर्य॑म॒ग्निः कण्वा॑य॒ सौभ॑गम्

अ॒ग्निः प्राव॑न्मि॒त्रोत मेध्या॑तिथिम॒ग्निः सा॒ता उ॑पस्तु॒तम्

Text (Roman)

1.36.17

agnír vavne suvī́ryam

agníḥ káṇvāya saúbhagam

agníḥ prā́van mitrótá médhyātithim

agníḥ sātā́ upastutám

Padapāṭha

1.36.17

agniḥ | vavne | suvīryam | agniḥ | kaṇvāya | saubhagam | agniḥ | pra | āvat | mitrā | uta | medhyaatithim | agniḥ | sātau | upastutam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.36.17

Agni hath given heroic might to Kainva, and felicity: Agni hath helped our friends, hath helped Medhyitithi, hath helped Upastuta to win.

Oldenberg's translation

1.36.17

Agni has won abundance in heroes, Agni prosperity (for Kanva). Agni and the two Mitras (i.e. Mitra and Vanma) have blessed Medhyatithi, Agni (has blessed) Upastuta in the acquirement (of wealth) 1.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.25.2 8.19.30 10.80.4 3.16.1 5.16.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.36.17agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.36.17vavne√vanⁱ- rootSGPRFMED3IND
1.36.17suvī́ryamsuvī́rya- nominal stemSGNACC
1.36.17agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.36.17káṇvāyakáṇva- nominal stemSGMDAT
1.36.17saúbhagamsaúbhaga- nominal stemSGNACC
1.36.17agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.36.17práprá invariablelocal particle:LP
1.36.17āvat√avⁱ- rootSGIPRFACT3IND
1.36.17mitrā́mitrá- nominal stemDUMACC
1.36.17utáutá invariable
1.36.17médhyātithimmédhyātithi- nominal stemSGMACC
1.36.17agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.36.17sātaúsātí- nominal stemSGFLOC
1.36.17upastutámupastutá- nominal stemSGMACC
← Previous (1.36.16) ↑ Sukta 1.36 Next (1.36.18) →
Data from VedaWeb project