Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.80.4

Addressed to: Agni
Group: Saucika Hymns
Text (Devanagari)

10.80.4

अ॒ग्निर्दा॒द्द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा अ॒ग्निर्ऋषिं॒ यः स॒हस्रा॑ स॒नोति॑

अ॒ग्निर्दि॒वि ह॒व्यमा त॑ताना॒ग्नेर्धामा॑नि॒ विभृ॑ता पुरु॒त्रा

Text (Roman)

10.80.4

agnír dād dráviṇaṃ vīrápeśāḥ-

agnír ŕ̥ṣiṃ yáḥ sahásrā sanóti

agnír diví havyám ā́ tatāna-

-agnér dhā́māni víbhr̥tā purutrā́

Padapāṭha

10.80.4

agniḥ | dāt | draviṇam | vīrapeśāḥ | agniḥ | ṛṣim | yaḥ | sahasrā | sanoti | agniḥ | divi | havyam | ā | tatāna | agneḥ | dhāmāni | vibhṛtā | purutrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.80.4

Agni hath granted wealth that decks the hero, and sent the sage who wins a thousand cattle. Agni hath made oblations rise to heaven: to every place are Agni's laws extended.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.43.15 3.23.5 3.7.11 3.15.7 3.5.11

Based on textual similarity:
4.11.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.80.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.4dāt√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
10.80.4dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNACC
10.80.4vīrápeśāḥvīrápeśas- nominal stemSGMNOM
10.80.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.4ŕ̥ṣimŕ̥ṣi- nominal stemSGMACC
10.80.4yáḥyá- pronounSGMNOM
10.80.4sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
10.80.4sanóti√sanⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.80.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.4divídyú- ~ div- nominal stemSGMLOC
10.80.4havyámhavyá- nominal stemSGNACC
10.80.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.80.4tatāna√tan- rootSGPRFACT3IND
10.80.4agnéḥagní- nominal stemSGMGEN
10.80.4dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNNOM
10.80.4víbhr̥tā√bhr̥- rootPLNNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.80.4purutrā́purutrā́ invariable
← Previous (10.80.3) ↑ Sukta 10.80 Next (10.80.5) →
Data from VedaWeb project