Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.11.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.11.3

त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि

त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य

Text (Roman)

4.11.3

tvád agne kā́vyā tván manīṣā́s

tvád ukthā́ jāyante rā́dhyāni

tvád eti dráviṇaṃ vīrápeśāḥ-

itthā́dhiye dāśúṣe mártyāya

Padapāṭha

4.11.3

tvat | agne | kāvyā | tvam | manīṣāḥ | tvat | ukthā | jāyante | rādhyāni | tvat | eti | draviṇam | vīrapeśāḥ | itthādhiye | dāśuṣe | martyāya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.11.3

From thee, O Agni, springs poetic wisdom, from thee come thoughts and hymns of praise that prosper; From thee flows wealth, with heroes to adorn it, to the true-hearted man who gives oblation.

Oldenberg's translation

4.11.3

From thee, O Agni, genius is born, from thee (wise) thoughts, from thee beneficent hymns. From thee comes wealth adorned with heroes 1 to the thus-minded mortal who worships thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.25.3 8.19.29 6.7.3 4.11.4 9.66.21

Based on textual similarity:
10.80.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.11.3tváttvám pronounSGABL
4.11.3agneagní- nominal stemSGMVOC
4.11.3kā́vyākā́vya- nominal stemPLNNOM
4.11.3tváttvám pronounSGABL
4.11.3manīṣā́ḥmanīṣā́- nominal stemPLFNOM
4.11.3tváttvám pronounSGABL
4.11.3ukthā́ukthá- nominal stemPLNNOM
4.11.3jāyante√janⁱ- rootPLPRSMED3IND
4.11.3rā́dhyānirā́dhya- nominal stemPLNNOMnon-finite:GDV
4.11.3tváttvám pronounSGABL
4.11.3eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
4.11.3dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNNOM
4.11.3vīrápeśāḥvīrápeśas- nominal stemSGN
4.11.3itthā́dhiyeitthā́dhī- nominal stemSGMDAT
4.11.3dāśúṣedāśváṃs- nominal stemSGMDAT
4.11.3mártyāyamártya- nominal stemSGMDAT
← Previous (4.11.2) ↑ Sukta 4.11 Next (4.11.4) →
Data from VedaWeb project