Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.11.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

4.11.4

त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः

त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑

Text (Roman)

4.11.4

tvád vājī́ vājambharó víhāyāḥ-

abhiṣṭikŕ̥j jāyate satyáśuṣmaḥ

tvád rayír devájūto mayobhús

tvád āśúr jūjuvā́m̐ agne árvā

Padapāṭha

4.11.4

tvat | vājī | vājambharaḥ | vihāyāḥ | abhiṣṭikṛt | jāyate | satyaśuṣmaḥ | tvat | rayiḥ | devajūtaḥ | mayaḥbhuḥ | tvat | āśuḥ | jūjuvān | agne | arvā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.11.4

From thee the hero springs who wins the booty, bringer of help, mighty, of real courage. From thee comes wealth, sent by the Gods, bliss-giving; Agni, from thee the fleet impetuous charger.

Oldenberg's translation

4.11.4

Thee, O Agni, the pious mortals seek to win by their prayers as the first, thee the god with agreeable speech, O immortal, who drivest away malice, the household god, the lord of the house, the wise one.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.11.3 6.7.3 5.23.2 6.15.11 1.74.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.11.4tváttvám pronounSGABL
4.11.4vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
4.11.4vājambharáḥvājambhará- nominal stemSGMNOM
4.11.4víhāyāḥvíhāyas- nominal stemSGMNOM
4.11.4abhiṣṭikŕ̥tabhiṣṭikŕ̥t- nominal stemSGMNOM
4.11.4jāyate√janⁱ- rootSGPRSMED3IND
4.11.4satyáśuṣmaḥsatyáśuṣma- nominal stemSGMNOM
4.11.4tváttvám pronounSGABL
4.11.4rayíḥrayí- ~ rāy- nominal stemSGMNOM
4.11.4devájūtaḥdevájūta- nominal stemSGMNOM
4.11.4mayobhúḥmayobhú- nominal stemSGMNOM
4.11.4tváttvám pronounSGABL
4.11.4āśúḥāśú- nominal stemSGMNOM
4.11.4jūjuvā́n√jū- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
4.11.4agneagní- nominal stemSGMVOC
4.11.4árvāárvan- nominal stemSGMNOM
← Previous (4.11.3) ↑ Sukta 4.11 Next (4.11.5) →
Data from VedaWeb project