Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.80.5

Addressed to: Agni
Group: Saucika Hymns
Text (Devanagari)

10.80.5

अ॒ग्निमु॒क्थैर्ऋष॑यो॒ वि ह्व॑यन्ते॒ऽग्निं नरो॒ याम॑नि बाधि॒तासः॑

अ॒ग्निं वयो॑ अ॒न्तरि॑क्षे॒ पत॑न्तो॒ऽग्निः स॒हस्रा॒ परि॑ याति॒ गोना॑म्

Text (Roman)

10.80.5

agním ukthaír ŕ̥ṣayo ví hvayante

-agníṃ náro yā́mani bādhitā́saḥ

agníṃ váyo antárikṣe pátanto

-agníḥ sahásrā pári yāti gónām

Padapāṭha

10.80.5

agnim | ukthaiḥ | ṛṣayaḥ | vi | hvayante | agnim | naraḥ | yāmani | bādhitāsaḥ | agnim | vayaḥ | antarikṣe | patantaḥ | agniḥ | sahasrā | pari | yāti | gonām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.80.5

With songs of praise the R̥ishis call on Agni; on Agni, heroes worsted in the foray. Birds flying in the region call on Agni around a thousand cattle Agni wanders.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.14.2 5.13.1 5.6.7 8.75.10 5.6.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.80.5agnímagní- nominal stemSGMACC
10.80.5ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
10.80.5ŕ̥ṣayaḥŕ̥ṣi- nominal stemPLMNOM
10.80.5 invariablelocal particle:LP
10.80.5hvayante√hū- rootPLPRSMED3IND
10.80.5agnímagní- nominal stemSGMACC
10.80.5náraḥnár- nominal stemPLMNOM
10.80.5yā́maniyā́man- nominal stemSGNLOC
10.80.5bādhitā́saḥ√bādhⁱ- rootPLMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.80.5agnímagní- nominal stemSGMACC
10.80.5váyaḥví- nominal stemPLMNOM
10.80.5antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
10.80.5pátantaḥ√pat- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.80.5agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.80.5sahásrāsahásra- nominal stemPLNACC
10.80.5páripári invariablelocal particle:LP
10.80.5yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.80.5gónāmgáv- ~ gó- nominal stemPLMGEN
← Previous (10.80.4) ↑ Sukta 10.80 Next (10.80.6) →
Data from VedaWeb project