Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.34.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.34.6

त्रिर्नो॑ अश्विना दि॒व्यानि॑ भेष॒जा त्रिः पार्थि॑वानि॒ त्रिरु॑ दत्तम॒द्भ्यः

ओ॒मानं॑ शं॒योर्मम॑काय सू॒नवे॑ त्रि॒धातु॒ शर्म॑ वहतं शुभस्पती

Text (Roman)

1.34.6

trír no aśvinā divyā́ni bheṣajā́

tríḥ pā́rthivāni trír u dattam adbhyáḥ

omā́naṃ śaṃyór mámakāya sūnáve

tridhā́tu śárma vahataṃ śubhas patī

Padapāṭha

1.34.6

iti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.34.6

Thrice, Aṣvins, grant to us the heavenly medicines, thrice those of earth and thrice those that the waters hold, Favour and health and strength bestow upon my son; triple protection, Lords of Splendour, grant to him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.34.5 1.34.8 8.8.16

Based on textual similarity:
1.34.5 1.34.4 1.34.3 3.56.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.34.6trístrís invariable
1.34.6naḥahám pronounPLDAT
1.34.6aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.34.6divyā́nidivyá- nominal stemPLNACC
1.34.6bheṣajā́bheṣajá- nominal stemPLNACC
1.34.6trístrís invariable
1.34.6pā́rthivānipā́rthiva- nominal stemPLNACC
1.34.6trístrís invariable
1.34.6uu invariable
1.34.6dattam√dā- 1 rootDUPRSACT2IMP
1.34.6adbhyáḥáp- nominal stemPLFABL
1.34.6omā́namomán- nominal stemSGMACC
1.34.6śaṃyósśaṃyós invariable
1.34.6mámakāyamámaka- pronounSGMDAT
1.34.6sūnávesūnú- nominal stemSGMDAT
1.34.6tridhā́tutridhā́tu- nominal stemSGNACC
1.34.6śármaśárman- nominal stemSGNACC
1.34.6vahatam√vah- rootDUPRSACT2IMP
1.34.6śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
1.34.6patīpáti- nominal stemDUMVOC
← Previous (1.34.5) ↑ Sukta 1.34 Next (1.34.7) →
Data from VedaWeb project