Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 8.8.16

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Vatsa
Text (Devanagari)

8.8.16

प्रास्मा॒ ऊर्जं॑ घृत॒श्चुत॒मश्वि॑ना॒ यच्छ॑तं यु॒वम्

यो वां॑ सु॒म्नाय॑ तु॒ष्टव॑द्वसू॒याद्दा॑नुनस्पती

Text (Roman)

8.8.16

prā́smā ū́rjaṃ ghr̥taścútam

áśvinā yáchataṃ yuvám

yó vāṃ sumnā́ya tuṣṭávad

vasūyā́d dānunas patī

Padapāṭha

8.8.16

pra | asmai | ūrjam | ghṛtaścutam | aśvinā | yacchatam | yuvam | yaḥ | vām | sumnāya | tustavat | vasuyāt | dānunaḥ | patī

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

8.8.16

Bestow on him, O Aṣvins, food that strengthens, and that drops with oil, On him who praises you for bliss, and, Lords of bounty, prays for wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.22.9 10.132.1 6.68.6 1.117.10 7.21.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
8.8.16práprá invariablelocal particle:LP
8.8.16asmaiayám pronounSGMDAT
8.8.16ū́rjamū́rj- nominal stemSGFACC
8.8.16ghr̥taścútamghr̥taścút- nominal stemSGFACC
8.8.16áśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
8.8.16yáchatam√yam- rootDUPRSACT2IMP
8.8.16yuvámtvám pronounDUNOM
8.8.16yáḥyá- pronounSGMNOM
8.8.16vāmtvám pronounDUACC
8.8.16sumnā́yasumná- nominal stemSGNDAT
8.8.16tuṣṭávat√stu- rootSGPRFACT3SBJV
8.8.16vasūyā́t√vasūy- rootSGPRSACT3SBJVsecondary conjugation:DEN
8.8.16dānunaḥdā́nu- 2 nominal stemSGNGEN
8.8.16patīpáti- nominal stemDUMVOC
← Previous (8.8.15) ↑ Sukta 8.8 Next (8.8.17) →
Data from VedaWeb project