Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.30.16

Addressed to: Indra, Final Verses Asvins and Usas
Group: Hymns of Medhatithi
Text (Devanagari)

1.30.16

शश्व॒दिन्द्रः॒ पोप्रु॑थद्भिर्जिगाय॒ नान॑दद्भिः॒ शाश्व॑सद्भि॒र्धना॑नि

स नो॑ हिरण्यर॒थं दं॒सना॑वा॒न्त्स नः॑ सनि॒ता स॒नये॒ स नो॑ऽदात्

Text (Roman)

1.30.16

śáśvad índraḥ pópruthadbhir jigāya

nā́nadadbhiḥ śā́śvasadbhir dhánāni

sá no hiraṇyaratháṃ daṃsánāvān

sá naḥ sanitā́ sanáye sá no (')dāt

Padapāṭha

1.30.16

śaśvat | indraḥ | popruthatbhiḥ | jagāya | nānadatbhiḥ | śāśvasatbhiḥ | dhanāni | saḥ | naḥ | hiraṇyaratham | daṃsanāvān | saḥ | naḥ | sanitā | sanaye | saḥ | naḥ | adāt

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.30.16

With champing, neighing loudly-snorting horses Indra hath ever won himself great treasures A car of gold hath he whose deeds are wondrous received from us, and let us too receive it.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.6 4.31.14 1.53.3 1.125.2 1.102.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.30.16śáśvatśáśvant- nominal stemSGNACC
1.30.16índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
1.30.16pópruthadbhiḥ√pruthⁱ- rootPLMINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.30.16jigāya√ji- 1 rootSGPRFACT3IND
1.30.16nā́nadadbhiḥ√nad- rootPLMINSPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.30.16śā́śvasadbhiḥ√śvasⁱ- rootPLMINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
1.30.16dhánānidhána- nominal stemPLNACC
1.30.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.30.16naḥahám pronounPLDAT
1.30.16hiraṇyarathámhiraṇyarathá- nominal stemSGMACC
1.30.16daṃsánāvāndaṃsánāvant- nominal stemSGMNOM
1.30.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.30.16naḥahám pronounPLGEN
1.30.16sanitā́sanitár- nominal stemSGMNOM
1.30.16sanáyesaní- nominal stemSGMDAT
1.30.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
1.30.16naḥahám pronounPLDAT
1.30.16dāt√dā- 1 rootSGAORACT3INJ
← Previous (1.30.15) ↑ Sukta 1.30 Next (1.30.17) →
Data from VedaWeb project