Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.180.4

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.180.4

यु॒वं ह॑ घ॒र्मं मधु॑मन्त॒मत्र॑ये॒ऽपो न क्षोदो॑ऽवृणीतमे॒षे

तद्वां॑ नरावश्विना॒ पश्व॑इष्टी॒ रथ्ये॑व च॒क्रा प्रति॑ यन्ति॒ मध्वः॑

Text (Roman)

1.180.4

yuváṃ ha gharmám mádhumantam átraye

-apó ná kṣódo 'vr̥ṇītam eṣé

tád vāṃ narāv aśvinā páśva: iṣṭiḥ-

ráthyeva cakrā́ práti yanti mádhvaḥ

Padapāṭha

1.180.4

yuvam | ha | gharmam | madhumantam | atraye | apaḥ | na | kṣodaḥ | avṛṇītam | eṣe | tat | vām | narau | aśvinā | paśvaḥiṣṭiḥ | rathyāiva | cakrā | prati | yanti | madhvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.180.4

Ye made the fierce heat to be full of sweetness for Atri at his wish, like streaming water. Fire-offering thence is yours, O Aṣvins, Heroes: your car-wheels speed to us like springs of honey.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.73.8 1.116.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.180.4yuvámtvám pronounDUNOM
1.180.4haha invariable
1.180.4gharmámgharmá- nominal stemSGMACC
1.180.4mádhumantammádhumant- nominal stemSGMACC
1.180.4átrayeátri- nominal stemSGMDAT
1.180.4apáḥáp- nominal stemSGFGEN
1.180.4 invariable
1.180.4kṣódaḥkṣódas- nominal stemSGNACC
1.180.4avr̥ṇītam√vr̥- 2 rootDUIPRFACT2IND
1.180.4eṣéeṣá- 2 nominal stemSGMLOC
1.180.4tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
1.180.4vāmtvám pronounDUDAT
1.180.4naraunár- nominal stemDUMVOC
1.180.4aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.180.4páśva: iṣṭiḥpáśva: iṣṭi- nominal stemSGNOM
1.180.4ráthyāráthya- nominal stemPLNNOM
1.180.4ivaiva invariable
1.180.4cakrā́cakrá- nominal stemPLNNOM
1.180.4prátipráti invariablelocal particle:LP
1.180.4yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
1.180.4mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNGEN
← Previous (1.180.3) ↑ Sukta 1.180 Next (1.180.5) →
Data from VedaWeb project