Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.180.3

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.180.3

यु॒वं पय॑ उ॒स्रिया॑यामधत्तं प॒क्वमा॒माया॒मव॒ पूर्व्यं॒ गोः

अ॒न्तर्यद्व॒निनो॑ वामृतप्सू ह्वा॒रो न शुचि॒र्यज॑ते ह॒विष्मा॑न्

Text (Roman)

1.180.3

yuvám páya usríyāyām adhattam

pakvám āmā́yām áva pū́rvyaṃ góḥ

antár yád vaníno vām r̥tapsū

hvāró ná śúcir yájate havíṣmān

Padapāṭha

1.180.3

yuvam | payaḥ | usriyāyām | adhattam | pakvam | āmāyām | ava | pūrvyam | goḥ | antaḥ | yat | vaninaḥ | vām | ṛtapsūity ṛtapsū | hvāraḥ | na | śuciḥ | yajate | haviṣmān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.180.3

Ye have deposited, matured within her, in the raw cow the first milk of the milch-cow, Which the bright offerer, shining like a serpent mid trees, presents to you whose form is perfect.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.180.3yuvámtvám pronounDUNOM
1.180.3páyaḥpáyas- nominal stemSGNACC
1.180.3usríyāyāmusríya- nominal stemSGFLOC
1.180.3adhattam√dhā- 1 rootDUIPRFACT2IND
1.180.3pakvámpakvá- nominal stemSGNACC
1.180.3āmā́yāmāmá- nominal stemSGFLOC
1.180.3ávaáva invariablelocal particle:LP
1.180.3pū́rvyampū́rvya- nominal stemSGNACC
1.180.3góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
1.180.3antárantár invariablelocal particle:LP
1.180.3yátyá- pronounSGNACC
1.180.3vanínaḥvanín- 1 nominal stemPLMACC
1.180.3vāmtvám pronounDUACC
1.180.3r̥tapsūr̥tapsu- nominal stemDUMVOC
1.180.3hvāráḥhvārá- nominal stemSGMNOM
1.180.3 invariable
1.180.3śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
1.180.3yájate√yaj- rootSGPRSMED3IND
1.180.3havíṣmānhavíṣmant- nominal stemSGMNOM
← Previous (1.180.2) ↑ Sukta 1.180 Next (1.180.4) →
Data from VedaWeb project