Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.180.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.180.2

यु॒वमत्य॒स्याव॑ नक्षथो॒ यद्विप॑त्मनो॒ नर्य॑स्य॒ प्रय॑ज्योः

स्वसा॒ यद्वां॑ विश्वगूर्ती॒ भरा॑ति॒ वाजा॒येट्टे॑ मधुपावि॒षे च॑

Text (Roman)

1.180.2

yuvám átyasyā́va nakṣatho yád

vípatmano náryasya práyajyoḥ

svásā yád vāṃ viśvagūrtī bhárāti

vā́jāyéṭṭe madhupāv iṣé ca

Padapāṭha

1.180.2

yuvam | atyasya | ava | nakṣathaḥ | yat | vipatmanaḥ | naryasya | prayajyoḥ | svasā | yat | vām | viśvagūrtī itiviśvagūrtī | bharāti | vājāya | īṭe | madhupau | iṣe | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.180.2

Ye as ye travel overtake the Courser who flies apart, the Friend of man, most holy. The prayer is that the Sister may convey you, all praised, meath-drinkers! to support and strengthen.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.180.2yuvámtvám pronounDUNOM
1.180.2átyasyaátya- nominal stemSGMGEN
1.180.2ávaáva invariablelocal particle:LP
1.180.2nakṣathaḥ√nakṣ- rootDUPRSACT2IND
1.180.2yátyá- pronounSGNACC
1.180.2vípatmanaḥvípatman- nominal stemSGMGEN
1.180.2náryasyanárya- nominal stemSGMGEN
1.180.2práyajyoḥpráyajyu- nominal stemSGMGEN
1.180.2svásāsvásar- nominal stemSGFNOM
1.180.2yátyá- pronounSGNACC
1.180.2vāmtvám pronounDUACC
1.180.2viśvagūrtīviśvagūrti- nominal stemDUMVOC
1.180.2bhárāti√bhr̥- rootSGPRSACT3SBJV
1.180.2vā́jāyavā́ja- nominal stemSGMDAT
1.180.2ī́ṭṭe√īḍ- ~ īḷ- rootSGPRSMED3IND
1.180.2madhupaumadhupá- nominal stemDUMVOC
1.180.2iṣéíṣ- nominal stemSGFDAT
1.180.2caca invariable
← Previous (1.180.1) ↑ Sukta 1.180 Next (1.180.3) →
Data from VedaWeb project