Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.180.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.180.5

आ वां॑ दा॒नाय॑ ववृतीय दस्रा॒ गोरोहे॑ण तौ॒ग्र्यो न जिव्रिः॑

अ॒पः क्षो॒णी स॑चते॒ माहि॑ना वां जू॒र्णो वा॒मक्षु॒रंह॑सो यजत्रा

Text (Roman)

1.180.5

ā́ vāṃ dānā́ya vavr̥tīya dasrā

gór óheṇa taugryó ná jívriḥ

apáḥ kṣoṇī́ sacate mā́hinā vāṃ

jūrṇó vām ákṣur áṃhaso yajatrā

Padapāṭha

1.180.5

ā | vām | dānāya | vavṛtīya | dasrā | goḥ | ohena | taugryaḥ | na | jivriḥ | apaḥ | kṣoṇī | sacate | māhinā | vām | jūrṇaḥ | vām | akṣuḥ | aṃhasaḥ | yajatrā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.180.5

Like Tugra's ancient son may I, ye Mighty, bring you to give your gifts with milk-oblations. Your greatness compasseth Earth, Heaven, and Waters: decayed for you is sorrow's net, ye Holy.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.180.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.180.5vāmtvám pronounDUACC
1.180.5dānā́yadāná- nominal stemSGMDAT
1.180.5vavr̥tīya√vr̥t- rootSGPRFMED1OPT
1.180.5dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.180.5góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
1.180.5óhenaóha- nominal stemSGMINS
1.180.5taugryáḥtaugryá- nominal stemSGMNOM
1.180.5 invariable
1.180.5jívriḥjívri- nominal stemSGMNOM
1.180.5apáḥáp- nominal stemSGFGEN
1.180.5kṣoṇī́kṣoṇí- ~ kṣoṇī́- nominal stemDUFACC
1.180.5sacate√sac- rootSGPRSMED3IND
1.180.5mā́hināmā́hina- nominal stemSGFNOM
1.180.5vāmtvám pronounDU
1.180.5jūrṇáḥ√jr̥̄- ~ jūr- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-na
1.180.5vāmtvám pronounDU
1.180.5ákṣuḥákṣu- nominal stemSGMNOM
1.180.5áṃhasaḥáṃhas- nominal stemSGNABL
1.180.5yajatrāyájatra- nominal stemDUMVOC
← Previous (1.180.4) ↑ Sukta 1.180 Next (1.180.6) →
Data from VedaWeb project