Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.162.12

Addressed to: Sacrificial Horse
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.162.12

ये वा॒जिनं॑ परि॒पश्य॑न्ति प॒क्वं य ई॑मा॒हुः सु॑र॒भिर्निर्ह॒रेति॑

ये चार्व॑तो मांसभि॒क्षामु॒पास॑त उ॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु

Text (Roman)

1.162.12

yé vājínam paripáśyanti pakváṃ

yá īm āhúḥ surabhír nír haréti

yé cā́rvato māṃsabhikṣā́m upā́sate-

utó téṣām abhígūrtir na invatu

Padapāṭha

1.162.12

ye | vājinam | paripasyanti | pakvam | ye | īm | āhuḥ | surabhiḥ | niḥ | hara | iti | ye | ca | arvataḥ | māṃsabhikṣām | upaāsate uto | teṣām | abhigūrtiḥ | naḥ | invatu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.162.12

They who observing that the Horse is ready call out and say, the smell is good; remove it; And, craving meat, await the distribution, -may their approving help promote labour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.162.12yá- pronounPLMNOM
1.162.12vājínamvājín- nominal stemSGMACC
1.162.12paripáśyanti√spaś- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
1.162.12pakvámpakvá- nominal stemSGMACC
1.162.12yá- pronounPLMNOM
1.162.12īmīm invariable
1.162.12āhúḥ√ah- rootPLPRFACT3IND
1.162.12surabhíḥsurabhí- nominal stemSGMNOM
1.162.12nísnís invariablelocal particle:LP
1.162.12hara√hr̥- 1 rootSGPRSACT2IMP
1.162.12ítiíti invariable
1.162.12yá- pronounPLMNOM
1.162.12caca invariable
1.162.12árvataḥárvant- nominal stemSGMGEN
1.162.12māṃsabhikṣā́mmāṃsabhikṣā́- nominal stemSGFACC
1.162.12upā́sate√ās- rootPLPRSMED3INDlocal particle:LP
1.162.12utáutá invariable
1.162.12uu invariable
1.162.12téṣāmsá- ~ tá- pronounPLMGEN
1.162.12abhígūrtiḥabhígūrti- nominal stemSGFNOM
1.162.12naḥahám pronounPLACC
1.162.12invatu√i- 2 rootSGPRSACT3IMP
← Previous (1.162.11) ↑ Sukta 1.162 Next (1.162.13) →
Data from VedaWeb project