Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.155.4

Addressed to: Vishnu and Indra
Group: Hymns of Dirghatamas, Son of Ucathya and Mamata
Text (Devanagari)

1.155.4

तत्त॒दिद॑स्य॒ पौंस्यं॑ गृणीमसी॒नस्य॑ त्रा॒तुर॑वृ॒कस्य॑ मी॒ळ्हुषः॑

यः पार्थि॑वानि त्रि॒भिरिद्विगा॑मभिरु॒रु क्रमि॑ष्टोरुगा॒याय॑ जी॒वसे॑

Text (Roman)

1.155.4

tát-tad íd asya paúṃsyaṃ gr̥ṇīmasi-

-inásya trātúr avr̥kásya mīḷhúṣaḥ

yáḥ pā́rthivāni tribhír íd vígāmabhir

urú krámiṣṭorugāyā́ya jīváse

Padapāṭha

1.155.4

tattat | it | asya | paiṃsyam | gṛṇīmasi | inasya | trātuḥ | avṛkasya | mīl̥huṣaḥ | yaḥ | pārthivāni | tribhiḥ | it | vigāmabhiḥ | uru | kramiṣṭa | urugāyāyajīvase

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.155.4

We laud this manly power of him the Mighty One, preserver, inoffensive, bounteous and benign; His who strode, widely pacing, with three steppings forth over the realms of earth for freedom and for life.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.29.7 1.122.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.155.4tát-tatsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.155.4ítíd invariable
1.155.4asyaayám pronounSGMGEN
1.155.4paúṃsyampaúṃsya- nominal stemSGNACC
1.155.4gr̥ṇīmasi√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT1IND
1.155.4inásyainá- nominal stemSGMGEN
1.155.4trātúḥtrātár- nominal stemSGMGEN
1.155.4avr̥kásyaavr̥ká- nominal stemSGMGEN
1.155.4mīḷhúṣaḥmīḍhváṃs- nominal stemSGMGEN
1.155.4yáḥyá- pronounSGMNOM
1.155.4pā́rthivānipā́rthiva- nominal stemPLNACC
1.155.4tribhíḥtrí- nominal stemPLNINS
1.155.4ítíd invariable
1.155.4vígāmabhiḥvígāman- nominal stemPLNINS
1.155.4urúurú- nominal stemSGNACC
1.155.4krámiṣṭa√kramⁱ- rootSGAORMED3INJ
1.155.4urugāyā́yaurugāyá- nominal stemSGMDAT
1.155.4jīváse√jīv- rootSGDATnon-finite:INF
← Previous (1.155.3) ↑ Sukta 1.155 Next (1.155.5) →
Data from VedaWeb project