Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.139.3

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.139.3

यु॒वां स्तोमे॑भिर्देव॒यन्तो॑ अश्विनाश्रा॒वय॑न्त इव॒ श्लोक॑मा॒यवो॑ यु॒वां ह॒व्याभ्या॒३॒॑यवः॑

यु॒वोर्विश्वा॒ अधि॒ श्रियः॒ पृक्ष॑श्च विश्ववेदसा

प्रु॒षा॒यन्ते॑ वां प॒वयो॑ हिर॒ण्यये॒ रथे॑ दस्रा हिर॒ण्यये॑

Text (Roman)

1.139.3

yuvā́ṃ stómebhir devayánto aśvinā-

-āśrāváyanta iva ślókam āyávo

yuvā́ṃ havyā́bhy ā̀yávaḥ

yuvór víśvā ádhi śríyaḥ

pŕ̥kṣaś ca viśvavedasā

pruṣāyánte vām paváyo hiraṇyáye

ráthe dasrā hiraṇyáye

Padapāṭha

1.139.3

yuvām | somebhiḥ | devayantaḥ | aśvinā | āśrāvayantaḥiva | ślokam | āyavaḥ | yuvām | havyā | abhi | āyavaḥ | yuvoḥ | viśvāḥ | adhi | śriyaḥ | pṛkṣaḥ | ca | viśvavedasā | pruṣāyante | vām | pavayaḥ | hiraṇyaye | rathe | dasr | hiraṇyaye

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.139.3

Aṣvins, the pious call you with their hymns of praise, sounding their loud song forth to you, these living men, to their oblations, living men. All glories and all nourishment, Lords of all wealth! depend on you. The fellies of your golden chariot scatter drops, Mighty Ones! of your golden car.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.22.9 1.180.10 1.92.16 8.26.3 5.75.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.139.3yuvā́mtvám pronounDUACC
1.139.3stómebhiḥstóma- nominal stemPLMINS
1.139.3devayántaḥ√devay- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
1.139.3aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
1.139.3āśrāváyantaḥ√śru- 1 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUSlocal particle:LP
1.139.3ivaiva invariable
1.139.3ślókamślóka- nominal stemSGMACC
1.139.3āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
1.139.3yuvā́mtvám pronounDUACC
1.139.3havyā́havyá- nominal stemPLNACC
1.139.3abhíabhí invariablelocal particle:LP
1.139.3āyávaḥāyú- nominal stemPLMNOM
1.139.3yuvóḥtvám pronounDULOC
1.139.3víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
1.139.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.139.3śríyaḥśrī́- nominal stemPLFNOM
1.139.3pŕ̥kṣaḥpŕ̥kṣ- nominal stemPLFNOM
1.139.3caca invariable
1.139.3viśvavedasāviśvávedas- nominal stemDUMVOC
1.139.3pruṣāyánte√pruṣāy- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:DEN
1.139.3vāmtvám pronounDUGEN
1.139.3paváyaḥpaví- nominal stemPLMNOM
1.139.3hiraṇyáyehiraṇyáya- nominal stemSGMLOC
1.139.3rátherátha- nominal stemSGMLOC
1.139.3dasrādasrá- nominal stemDUMVOC
1.139.3hiraṇyáyehiraṇyáya- nominal stemSGMLOC
← Previous (1.139.2) ↑ Sukta 1.139 Next (1.139.4) →
Data from VedaWeb project