Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.75.2

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.75.2

अ॒त्याया॑तमश्विना ति॒रो विश्वा॑ अ॒हं सना॑

दस्रा॒ हिर॑ण्यवर्तनी॒ सुषु॑म्ना॒ सिन्धु॑वाहसा॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म्

Text (Roman)

5.75.2

atyā́yātam aśvinā

tiró víśvā aháṃ sánā

dásrā híraṇyavartanī

súṣumnā síndhuvāhasā

mā́dhvī máma śrutaṃ hávam

Padapāṭha

5.75.2

atiāyātam | aśvinā | tiraḥ | viśvāḥ | aham | sanā | dasrā | hiraṇyavartanī itihiraṇyavartanī | susumnā | sindhuvāhasā | mādhvī | mama | śrutam | havam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.75.2

Pass, O ye Aṣvins, pass away beyond all tribes of selfish men, Wonderful, with your golden paths, most gracious, bringers of the flood. Lovers of sweetness, hear my call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.75.7 3.58.5 5.75.3 5.75.8 5.74.8

Based on textual similarity:
5.75.3 8.8.1 8.5.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.75.2atyā́yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMPlocal particle:LP
5.75.2aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.75.2tirástirás invariable
5.75.2víśvāḥvíśva- nominal stemPLFACC
5.75.2ahámahám pronounSGNOM
5.75.2sánā√sanⁱ- rootSGAORACT1SBJV
5.75.2dásrādasrá- nominal stemDUMVOC
5.75.2híraṇyavartanīhíraṇyavartani- nominal stemDUM
5.75.2súṣumnāsuṣumná- nominal stemDUMVOC
5.75.2síndhuvāhasāsíndhuvāhas- nominal stemDUM
5.75.2mā́dhvīmā́dhvī- nominal stemDUMVOC
5.75.2mámaahám pronounSGGEN
5.75.2śrutam√śru- 1 rootDUAORACT2IND
5.75.2hávamháva- nominal stemSGMACC
← Previous (5.75.1) ↑ Sukta 5.75 Next (5.75.3) →
Data from VedaWeb project