Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 5.75.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to the Asvins
Text (Devanagari)

5.75.8

अ॒स्मिन्य॒ज्ञे अ॑दाभ्या जरि॒तारं॑ शुभस्पती

अ॒व॒स्युम॑श्विना यु॒वं गृ॒णन्त॒मुप॑ भूषथो॒ माध्वी॒ मम॑ श्रुतं॒ हव॑म्

Text (Roman)

5.75.8

asmín yajñé adābhyā

jaritā́raṃ śubhas patī

avasyúm aśvinā yuváṃ

gr̥ṇántam úpa bhūṣatho

mā́dhvī máma śrutaṃ hávam

Padapāṭha

5.75.8

asmin | yajñe | adābhyā | jaritāram | śubhaḥ | patī | avasyum | aśvinā | yuvam | gṛṇantam | upa | bhūṣathaḥ | mādhvī | mama | śrutam | havam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

5.75.8

Ye Lords of Splendour, free from guile, come, stand at this our sacrifice. Beside the singer, Aṣvins, who longs for your grace and lauds you both. Lovers of sweetness, hear my call.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.75.2 5.75.3 1.139.3 1.120.6 5.75.7

Based on textual similarity:
5.75.7 5.75.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
5.75.8asmínayám pronounSGMLOC
5.75.8yajñéyajñá- nominal stemSGMLOC
5.75.8adābhyāádābhya- nominal stemDUMVOC
5.75.8jaritā́ramjaritár- nominal stemSGMACC
5.75.8śubhaḥśúbh- nominal stemSGFGEN
5.75.8patīpáti- nominal stemDUMVOC
5.75.8avasyúmavasyú- nominal stemSGMACC
5.75.8aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
5.75.8yuvámtvám pronounDUNOM
5.75.8gr̥ṇántam√gr̥̄- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
5.75.8úpaúpa invariablelocal particle:LP
5.75.8bhūṣathaḥ√bhūṣ- rootDUPRSACT2IND
5.75.8mā́dhvīmā́dhvī- nominal stemDUMVOC
5.75.8mámaahám pronounSGGEN
5.75.8śrutam√śru- 1 rootDUAORACT2IND
5.75.8hávamháva- nominal stemSGMACC
← Previous (5.75.7) ↑ Sukta 5.75 Next (5.75.9) →
Data from VedaWeb project