Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.58.5

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.58.5

ति॒रः पु॒रू चि॑दश्विना॒ रजां॑स्याङ्गू॒षो वां॑ मघवाना॒ जने॑षु

एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॒र्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम्

Text (Roman)

3.58.5

tiráḥ purū́ cid aśvinā rájāṃsi-

āṅgūṣó vām maghavānā jáneṣu

éhá yātam pathíbhir devayā́nair

dásrāv imé vāṃ nidháyo mádhūnām

Padapāṭha

3.58.5

tiraḥ | puru | cit | aśvinā | rajāṃsi | āṅgūṣaḥ | vām | maghavānā | janeṣu | ā | iha | yātam | pathibhiḥ | devayānaiḥ | dasrau | ime | vām | nidhayaḥ | madhūnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.58.5

Even through many regions, O ye Aṣvins high praise is yours among mankind, ye Mighty- Come, helpers, on the paths which Gods have travelled: here your libations of sweet meath are ready.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.75.2 8.8.1 1.183.6 7.74.3 5.74.8

Based on textual similarity:
5.74.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.58.5tirástirás invariable
3.58.5purú +purú- nominal stemPLNACC
3.58.5citcid invariable
3.58.5aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
3.58.5rájāṃsirájas- nominal stemPLNACC
3.58.5āṅgūṣáḥāṅgūṣá- nominal stemSGMNOM
3.58.5vāmtvám pronounDUDAT
3.58.5maghavānāmaghávan- nominal stemDUMVOC
3.58.5jáneṣujána- nominal stemPLMLOC
3.58.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.58.5iháihá invariable
3.58.5yātam√yā- 1 rootDUPRSACT2IMP
3.58.5pathíbhiḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMINS
3.58.5devayā́naiḥdevayā́na- nominal stemPLMINS
3.58.5dásraudasrá- nominal stemDUMVOC
3.58.5iméayám pronounPLMNOM
3.58.5vāmtvám pronounDUDAT
3.58.5nidháyaḥnidhí- nominal stemPLMNOM
3.58.5mádhūnāmmádhu- nominal stemPLNGEN
← Previous (3.58.4) ↑ Sukta 3.58 Next (3.58.6) →
Data from VedaWeb project