Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.58.6

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.58.6

पु॒रा॒णमोकः॑ स॒ख्यं शि॒वं वां॑ यु॒वोर्न॑रा॒ द्रवि॑णं ज॒ह्नाव्या॑म्

पुनः॑ कृण्वा॒नाः स॒ख्या शि॒वानि॒ मध्वा॑ मदेम स॒ह नू स॑मा॒नाः

Text (Roman)

3.58.6

purāṇám ókaḥ sakhyáṃ śiváṃ vāṃ

yuvór narā dráviṇaṃ jahnā́vyām

púnaḥ kr̥ṇvānā́ḥ sakhyā́ śivā́ni

mádhvā madema sahá nū́ samānā́ḥ

Padapāṭha

3.58.6

purāṇam | okaḥ | sakhyam | śivam | vām | yuvoḥ | narā | draviṇam | jahnāvyām | punariti | kṛṇvānāḥ | sakhyā | śivāni | madhvā | madema | saha | nu | samānāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.58.6

Ancient your home, auspicious is your friendship: Heroes, your wealth is with the house of Jahnu. Forming again with you auspicious friendship, let us rejoice with draughts of meath together.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.58.6purāṇámpurāṇá- nominal stemSGNNOM
3.58.6ókaḥókas- nominal stemSGNNOM
3.58.6sakhyámsakhyá- nominal stemSGNNOM
3.58.6śivámśivá- nominal stemSGNNOM
3.58.6vāmtvám pronounDUGEN
3.58.6yuvóḥtvám pronounDUGEN
3.58.6narānár- nominal stemDUMVOC
3.58.6dráviṇamdráviṇa- nominal stemSGNNOM
3.58.6jahnā́vyāmjahnā́vī- nominal stemSGFLOC
3.58.6púnarpúnar invariable
3.58.6kr̥ṇvānā́ḥ√kr̥- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.58.6sakhyā́sakhyá- nominal stemPLNACC
3.58.6śivā́niśivá- nominal stemPLNACC
3.58.6mádhvāmádhu- nominal stemSGNINS
3.58.6madema√mad- rootPLPRSACT1OPT
3.58.6sahásahá invariable
3.58.6nú + invariable
3.58.6samānā́ḥsamāná- nominal stemPLMNOM
← Previous (3.58.5) ↑ Sukta 3.58 Next (3.58.7) →
Data from VedaWeb project