Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.139.2

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.139.2

यद्ध॒ त्यन्मि॑त्रावरुणावृ॒तादध्या॑द॒दाथे॒ अनृ॑तं॒ स्वेन॑ म॒न्युना॒ दक्ष॑स्य॒ स्वेन॑ म॒न्युना॑

यु॒वोरि॒त्थाधि॒ सद्म॒स्वप॑श्याम हिर॒ण्यय॑म्

धी॒भिश्च॒न मन॑सा॒ स्वेभि॑र॒क्षभिः॒ सोम॑स्य॒ स्वेभि॑र॒क्षभिः॑

Text (Roman)

1.139.2

yád dha tyán mitrāvaruṇāv r̥tā́d ádhi-

ādadā́the ánr̥taṃ svéna manyúnā

dákṣasya svéna manyúnā

yuvór itthā́dhi sádmasu-

ápaśyāma hiraṇyáyam

dhībhíś caná mánasā svébhir akṣábhiḥ

sómasya svébhir akṣábhiḥ

Padapāṭha

1.139.2

yat | ha | tyat | mitrāvaruṇau | ṛtāt | adhi | ādadātheity ādadāthe | anṛtam | svena | manyunā | dakṣasya | svena | manyunā | yuvoḥ | itthā | adhi | sadmasu | apaśyāma | hiraṇyayam | dhībhiḥ | cana | manasā | svebhiḥ | akṣabhiḥ | somasya | svebhiḥ | akṣabhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.139.2

As there ye, Mitra, Varuṇa, above the true have taken to yourselves the untrue with your mind, with wisdom's mental energy, So in the seats wherein ye dwell have we beheld the Golden One, Not with our thoughts or spirit, but with these our eyes, yea, with the eyes that Soma gives.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.66.17

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.139.2yátyá- pronounSGNACC
1.139.2haha invariable
1.139.2tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
1.139.2mitrāvaruṇaumitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
1.139.2r̥tā́tr̥tá- nominal stemSGNABL
1.139.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.139.2ādadā́the√dā- 1 rootDUPRFMED2IND
1.139.2ánr̥tamánr̥ta- nominal stemSGNACC
1.139.2svénasvá- pronounSGMINS
1.139.2manyúnāmanyú- nominal stemSGMINS
1.139.2dákṣasyadákṣa- nominal stemSGMGEN
1.139.2svénasvá- pronounSGMINS
1.139.2manyúnāmanyú- nominal stemSGMINS
1.139.2yuvóḥtvám pronounDUGEN
1.139.2itthā́itthā́ invariable
1.139.2ádhiádhi invariablelocal particle:LP
1.139.2sádmasusádman- nominal stemPLNLOC
1.139.2ápaśyāma√spaś- rootPLIPRFACT1IND
1.139.2hiraṇyáyamhiraṇyáya- nominal stemSGMACC
1.139.2dhībhíḥdhī́- nominal stemPLFINS
1.139.2canácaná invariable
1.139.2mánasāmánas- nominal stemSGNINS
1.139.2svébhiḥsvá- pronounPLNINS
1.139.2akṣábhiḥákṣi ~ akṣán- nominal stemPLNINS
1.139.2sómasyasóma- nominal stemSGMGEN
1.139.2svébhiḥsvá- pronounPLNINS
1.139.2akṣábhiḥákṣi ~ akṣán- nominal stemPLNINS
← Previous (1.139.1) ↑ Sukta 1.139 Next (1.139.3) →
Data from VedaWeb project