Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.139.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Parucchepa, Son of Divodasa
Text (Devanagari)

1.139.1

अस्तु॒ श्रौष॑ट् पु॒रो अ॒ग्निं धि॒या द॑ध॒ आ नु तच्छर्धो॑ दि॒व्यं वृ॑णीमह इन्द्रवा॒यू वृ॑णीमहे

यद्ध॑ क्रा॒णा वि॒वस्व॑ति॒ नाभा॑ सं॒दायि॒ नव्य॑सी

अध॒ प्र सू न॒ उप॑ यन्तु धी॒तयो॑ दे॒वाँ अच्छा॒ न धी॒तयः॑

Text (Roman)

1.139.1

ástu śraúṣaṭ puró agnī́ṃ dhiyā́ dadhe-

ā́ nú tác chárdho divyáṃ vr̥ṇīmahe-

indravāyū́ vr̥ṇīmahe

yád dha krāṇā́ vivásvati

nā́bhā saṃdā́yi návyasī

ádha prá sū́ na úpa yantu dhītáyo

devā́m̐ áchā ná dhītáyaḥ

Padapāṭha

1.139.1

astu | śrauṣaṭ | puraḥ | agnim | dhiyā | dadhe | ā | nu | tat | śardhaḥ | divyam | vṛṇīmahe | indravāyū | vṛṇīmahe | yat | ha | krāṇā | vivasyati | nābhā | samdāyi | navyasī | agha | pra | su | naḥ | upa | yantu | dhītayaḥ | devān | accha | na | dhītayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.139.1

HEARD be our prayer! In thought I honour Agni first: now straightway we elect this heavenly company, Indra and Vâyu we elect. For when our latest thought is raised and on Vivasvan centred well, Then may our holy songs go forward on their way, our songs as 'twere unto the Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.94.4 6.4.7 1.112.1 4.3.15 1.76.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.139.1ástu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
1.139.1śraúṣaṭśraúṣaṭ invariable
1.139.1puráspurás invariable
1.139.1agnímagní- nominal stemSGMACC
1.139.1dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
1.139.1dadhe√dhā- 1 rootSGPRSMED1IND
1.139.1ā́ā́ invariablelocal particle:LP
1.139.1 invariable
1.139.1tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
1.139.1śárdhaḥśárdhas- nominal stemSGNACC
1.139.1divyámdivyá- nominal stemSGNACC
1.139.1vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
1.139.1indravāyū́indra-vāyú- nominal stemDUMACC
1.139.1vr̥ṇīmahe√vr̥- 2 rootPLPRSMED1IND
1.139.1yátyá- pronounSGNACC
1.139.1haha invariable
1.139.1krāṇā́√kr̥- rootSGFNOMAORMEDnon-finite:PTCP
1.139.1vivásvativivásvant- nominal stemSGMLOC
1.139.1nā́bhānā́bhi- nominal stemSGFLOC
1.139.1saṃdā́yi√dā- 3 rootSGAORPASS3INJlocal particle:LP
1.139.1návyasīnávyas- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
1.139.1ádhaádha invariable
1.139.1práprá invariablelocal particle:LP
1.139.1sú + invariable
1.139.1naḥahám pronounPLGEN
1.139.1úpaúpa invariablelocal particle:LP
1.139.1yantu√i- 1 rootPLPRSACT3IMP
1.139.1dhītáyaḥdhītí- nominal stemPLFNOM
1.139.1devā́ndevá- nominal stemPLMACC
1.139.1ácha +ácha invariable
1.139.1 invariable
1.139.1dhītáyaḥdhītí- nominal stemPLFNOM
↑ Sukta 1.139 Next (1.139.2) →
Data from VedaWeb project